施中校推薦派普晉升為少校，並在報告中毫不吝嗇自己的溢美之詞。同時，派普的前任長官，弗林茨·維特中校也在報告後面補充了大量好評。可惜這次晉升申請被駁回了，維施和維特皆表示不能理解。派普雖表現得很豁達，但內心不是不失落的。說起來，與他年歲相當的溫舍也已經晉升了少校，派普自然不甘落於人後。失落歸失落，派普並沒有將情緒帶入到工作中，依舊一絲不苟地履行著團長的職責。

第二件事，也是他最頭疼，最鬱悶的一件事。那就是奧利維亞仍舊沒有原諒他。這些日子以來，派普像往常一樣，不間斷地給她寫信，用各式各樣、接連不斷地糖衣炮彈“襲擊”奧利維亞，但皆如石沉大海，奧利維亞連一個字都沒有回過。派普不得已，使出了苦肉計。他拿出一顆子彈，把它用皮繩穿了起來，做成了一條項鍊，寄給了奧利維亞。告訴她這是春天的時候，打傷過他的一顆子彈。派普以為這下奧利維亞一定會心疼他的，誰知道小姑娘這回是鐵了心不理會他。寄出去的東西連一點回音都沒得到。這讓派普徹底沒了辦法。在一次切磋乒乓球球技之後，派普一反平日伶牙俐齒的常態，支支吾吾拐彎抹角地詢問自己的副官，也是三營原來的副官奧托·丁澤，如何討姑娘的歡心。這讓奧托·丁澤大驚失色，苦口婆心地給派普講解了一個下午教義中的婚姻觀。派普對此哭笑不得。

派普在法國鬱悶，柏林的奧利維亞也沒好到哪兒去。派普一封接一封的信攪亂了她的心緒，特別是當她收到子彈項鍊時，簡直心疼的不得了。她彷彿能看到沾染到子彈上的鮮血，她恨不得馬上追到法國去，好好看看派普早已癒合的戰傷。可是，只要一想到海因裡希·派普，她的心就又硬了起來。她賭氣不去理會他，就像他曾經好幾個月不聯絡她一樣。她彷徨無措，迷茫不安。她想原諒派普，但似乎總是被某種情緒阻礙著。派普的母親曾幾次邀請奧利維亞到她那裡去，奧利維亞不好意思拒絕，只得前往。在那裡她看到了海因裡希。派普不在的日子裡，他被寄養在了爺爺奶奶家。奧利維亞意識到這個家庭除了自己，幾乎每個人都接受了海因裡希，他得到了關注和愛。奧利維亞還注意到，海因裡希總是在偷偷地觀察自己。一雙大眼睛裡盛滿了好奇與惶恐。奧利維亞也嘗試與他交流，她發現這並沒有想象中困難。派普的母親又適時地說了一些勸解的話，奧利維亞再一次陷入了矛盾糾葛。

注：為了行文需要，時間有所調整。

Chapter　167 索夫洛娃和謝廖沙

要問索夫洛娃大嬸平時最喜歡什麼，那一定是伏特加。要說索夫洛娃大嬸平時最喜歡幹什麼，那一定是喝伏特加。這位體型彪悍，嗓門粗、脾氣大的中年婦女是村子裡最厲害的女人。大家平時都對她客客氣氣，生怕一不小心惹她不高興。要知道，索夫洛娃大嬸罵起人來，絕對一個小時不帶重樣兒的。不過，村子裡的人都很尊重和喜歡索夫洛娃大嬸，因為她雖然嘴上不饒人，但心眼兒卻是極好的。誰家有了困難，她一定第一個跑過去幫忙。當然，這得在她清醒的時候。

喝酒歸喝酒，索夫洛娃大嬸從來沒誤了農活，她是全村數一數二的好手。每年屬她的收成最好，賺的錢最多。不過，賺的錢大半都貢獻給了伏特加。在她心情好的時候，會買一些糖果分給村裡的小孩子們。別看她平日對孩子們笑嘻嘻的，可要是有頑皮的小孩來偷她家的母雞或者雞蛋，她可是從來不客氣。這不，今兒一大早，三個十一二歲的少年就偷偷摸摸地溜進了索夫洛娃大嬸的雞棚，剛想摸幾個雞蛋，就被索夫洛娃大嬸逮個正著。

“你們這幫搗蛋鬼！”索夫洛娃大嬸通紅著臉，扯開大嗓門就喊了起來，“敢偷我的雞蛋！看我不打斷你們的腿！”她一邊說，一邊舉起了掃帚，衝著那幾個男孩跑了過來。前幾天剛剛下過一場雪，地面上有些滑，索夫洛娃大嬸拖著沉重的身子跑起來速度有些慢。

“大嬸，您又吃不了那麼多，分我們幾個不好嗎？”一個男孩嬉皮笑臉地說道。

“別跟我嬉皮笑臉的，我一定要教訓你！”索夫洛娃大嬸追到了“小偷”們的跟前，眼瞅著掃帚就要落在他們的屁股上了。

“大嬸，我們就拿三個。”男孩們的行動比胖胖的大嬸敏捷得多，他們迅速閃開了。站在稍遠的地方討價還價。

“一個都不行！我一定要告訴你們的父母！讓他們狠狠教訓你們！”索夫洛娃大嬸一邊喘氣，一邊叉著腰惡聲惡氣地喊道。

“他們才不會教訓我們呢！”男孩們做了個鬼臉。

“那就讓我們家謝廖沙教訓