218

四十二　諾曼底的回聲 226

一　華道夫飯店中的陌生人

1940年4月的一天，紐約下著霏霏細雨。從大西洋方向飄來的團團水霧，一路掠過長島和長島海峽，降落在哈得孫河和東河的交匯處。那裡的一片摩天巨廈，都浸沒在低垂的雲帳中。東北風相當冷，迫使布魯克林區和曼哈頓區不少行人都豎起呢大衣的高領。

華道夫飯店典雅的餐桌旁邊，坐著一箇中年人。他的英格蘭花呢外套裁剪合體，襯衫潔白，皮鞋鋥亮。他身高6英尺，舉止瀟灑，一頭淡黃色的頭髮，顯出十足的紳士派頭。侍者端上來他點的馬提尼雞尾酒和乾酪燒小牛肉後，他就自斟自飲地喝開了。

兩杯酒下肚，正當他往小牛肉上撒胡椒粉時，桌子對面來了一個人。他對北歐紳士模樣的人微鞠一躬後問：

〃先生，能在這裡坐下嗎？〃

紳士抬起頭來，感到有些不解。華道夫飯店是個上流人士常來的大酒家，本來人就不多，時逢悽風冷雨，顧客更寥寥可數，為什麼他一定要湊這個熱鬧呢？但出於客氣，他還是說：

〃請吧。〃

來人身材不高，衣著式樣很舊，皺皺巴巴，而且有不少灰塵，鞋上也沾著泥，看來是經過長途跋涉的。他要了一份羅姆酒和紅腸炒蛋後，急促的呼吸漸漸平穩了下來。

旅行者拿起酒杯，端詳了一會兒金髮紳士，突然開口說：〃如果我沒有認錯，您就是瑞典氣象學家巴斯比先生吧！請允許我為了您的健康乾杯。〃

紳士吃了一驚，仔細打量著對面那個素不相識的人。他的栗色捲髮和他的蹩腳英語一樣，使他的來歷和目的難以猜測。終於，巴斯比先生答道：〃我就是。請問先生尊姓大名，您找我有什麼事嗎？〃

慄發男子臉上堆起了笑意，他用不太流利的英語開始講述：

〃我叫迪爾·克勞斯，丹麥人。也許……可以說是格陵蘭人。您知道，前不久希特勒德國的軍隊佔領了我們的國家。丹麥老國王克里斯蒂安十世和首相施道寧在納粹武裝部隊的淫威下，為了國民生命和財產，投降了。〃克勞斯先生說到這裡，聲音沉重起來，並且摘下了他的舊氈帽。

〃我知道了，哥倫比亞廣播公司和全國廣播公司4月9日廣播了這條訊息。我對納粹統治下您那些同胞的悲慘命運表示同情。我曾經到過埃斯堡、歐登塞和哥本哈根，對那裡人民勤奮、樂天、文明高尚的品德印象很深。〃氣象學家的友好口吻，使陌生人相見時的不快氣氛大為緩和。

〃您也去過格陵蘭嗎？〃丹麥人用他閃閃發亮的褐色眼睛看著巴斯比先生的藍眼睛。

〃去過。高緯度的北地島、斯瓦爾巴德群島＇1＇和格陵蘭我都去過。遺憾的是，只在戈特霍布和費爾維爾角待了幾天，我對你們那裡的瞭解大概只是在天氣圖上。〃瑞典人笑笑，把自己酒瓶裡的酒倒入克勞斯先生的空酒杯，示意他隨便喝、隨便談。

〃　丹麥本土投降絕不意味著格陵蘭的投降，我們準備進行抵抗。希特勒沒有一支佔領格陵蘭的海軍艦隊。雷德爾元帥的艦隊已經在挪威戰役中覆沒了。'布呂歇爾'號巡洋艦被奧斯陸峽灣的海岸魚雷擊沉；'呂佐夫'號巡洋艦被挪威炮臺擊傷，兩天後又被英國潛艇'金槍魚'號擊中；'卡爾斯魯厄'號在卡特加特海峽被魚雷擊沉；'埃姆登'號、'佈雷姆斯'號、'哥尼斯堡'號、'布魯默爾'號不是受重傷就是沉沒了；'希佩爾'號巡洋艦被皇家海軍的'螢火蟲'號驅逐艦撞毀；可怕的'沙恩霍斯特'號和'格奈森諾'號戰列巡洋艦雖然消滅了英國的'光榮'號航空母艦，自己也捱了魚雷。20艘德國驅逐艦有一半被消滅在挪威的峽灣中。戰爭剛剛開始，德國海軍就不值一提了。難道他們還想在英國本土艦隊的虎口下，去遠征幾千海里外的那塊沒有價值的土地嗎？何況中間還隔著冰島！〃克勞斯先生對海軍倒是如數家珍，他知識淵博，遠非他的外表那樣平凡。

〃您在海軍幹過吧？〃

〃在加拿大海岸警衛隊幹過見習軍官，我的那艘船是'巴芬灣'號。一艘很不錯的海岸炮艦。〃

〃聽我說，克勞斯先生，〃巴斯比又叫了牛肉卷、熱巧克力和三明治，還有威士忌酒。因為拿不準克勞斯的胃口，索性各式各樣都要了一些。

〃您說格陵蘭島要投入抵抗運動？啊，精神可嘉！可是，這是您個人的意見呢，還是……〃

〃我是格陵蘭總督埃斯科·布留恩的