〃是丹麥人嗎？〃赫伯特站起來，托起虛弱病人的下巴，直視著他的眼睛。安德森覺得這個軍官的眼睛閃動著狼一樣綠幽幽的兇光。

〃……〃沉默代替了回答。

〃告訴我！你以為裝糊塗可以矇混過去嗎？你和你的巡邏隊全軍覆沒了，愛斯基摩村也燒光了。你們的事幹得很糟糕。這就是事實。〃少校轉了一圈又回到原處。

〃　你說也好，不說也好，全然與事無助，無非是想給你一條活路。〃他拿出幾個雕刻來。安德森看清了，這裡有卡魯古刻的北極兔，有克魯克斯刻的狼，最後一個，他簡直不敢看！那是他親手送給埃瑪爾的一個麝香牛，這是他最喜歡也是最成功的一個作品，結婚那天才親手送給妻子的。埃瑪爾呀，難道你……他的眼睛模糊了。

年輕獵人的眼眶溼潤，一滴滴眼淚滴了下來。他無法隱瞞自己的悲慟，勉強抑制著，沒有哭出來。

狡猾的納粹軍官看到這一切，他發出貓頭鷹一樣的笑聲：〃你認出來了，這就好。〃他慢吞吞地說，〃這是你們的頭子克魯克斯先生的東西。怎麼樣，沒錯吧。這是那個愛斯基摩死鬼的。還真像回事呢！〃他頓了頓。

〃而這個，不知道你認識不？是一個雜種娘們的。她嘛！作為慰勞品，已經被我計程車兵……〃

安德森再也壓抑不住自己的滿腔怒火，他大聲喝道：〃你們完蛋了！告訴你們吧，你們氣象臺的位置早就用電報通知盟軍了！盟軍的轟炸機會把你們炸成碎片！〃

獵人的吼聲震得屋子發顫，幸虧那些部下既不在屋內，也不懂丹麥文，要不後果真不可想象。

赫伯特大吃一驚，幾乎控制不住自己。驚駭之餘，又鎮靜下來。他沒有大發雷霆，也沒鞭打這個獅子似的獵人。他沉默地走來走去，像北極狼在尋覓牛群的弱點準備下手。他的沉默使安德森感到壓抑，他寧肯挨一頓毒打。

軍官許久地端詳著獵人的臉。突然說：

〃馬克·安德森先生，何必動肝火呢？〃

安德森受到震動，眼裡有股困惑不解的光，沒有逃出赫伯特的眼睛。

〃安德森先生，我也是個在北極生活了半輩子的人。我曾經而且現在還是獵人。我以北極獵人對獵人的資格和你說話，請你先別激動。喏，喝杯咖啡怎樣？〃

他呼叫了一聲什麼人。一會兒，有個漂亮女人端上一杯熱咖啡。在這裡遇上女人，真有點出乎安德森的預料。安德森渴壞了，他想，反正這隻老狐狸也沒有什麼把戲好耍，就接過咖啡，一飲而盡。他還不打算立刻去死，他發誓要為所有的人復仇。

〃看你多渴！來杯酒怎樣？〃德國軍官從一個瓶子裡倒出些絳紫色的液體。他把酒杯送過來，安德森連理也沒理。

〃你說我們完蛋了，我想知道怎麼才算完蛋。〃

〃……〃

〃好，你是不想說話。這也不要緊。〃

安德森氣得嘴唇發抖，德國人誤解了，以為這是他恐懼的表現，就說：

〃別害怕，我們不會殺你。傑克遜想襲擊我們，然後逃跑，我們才打死了他。克魯克斯打死打傷了我們的人，我們只是要他為德國士兵償命。只要你不襲擊我們，不打算逃走，我們會讓你自由的。北極人有句俗話，除了白熊，人人是朋友。〃他的厚顏無恥激怒了安德森。

〃白熊是朋友，你們是敵人！〃

赫伯特終於發現了對手易怒的弱點，他終於找出一套對付安德森的辦法來：

〃別生氣。你說我們是敵人，那就算是敵人吧！反正我們都是交戰國。〃他拿出了一個小本子對獵人說：〃其實你已經成了我們的朋友，而你的朋友已經把你當成敵人了。

〃你認識這個本子嗎，你可愛的日記本！太可愛了，幫了我們大忙。〃他看出安德森想搶，連忙縮到身後。

〃怎麼樣，你的日記本幫了我們的忙，等於你也幫了我們的忙。算了，別固執了，你和我們敵對是沒有用的。〃

安德森冷靜下來。他知道面前的敵人並不好對付。更重要的是，本格森到了斯科爾斯比鎮沒有呢？如果沒有，如果克魯克斯也犧牲了，誰來毀滅這個氣象臺呢？不行，要活下去！我的任務還沒有完成，我必須活下去，毀壞這個禍根，為大家報仇，為埃瑪爾報仇！德國人欠的血債太多了！

赫伯特還在繼續他的說教：〃安德森先生，我很佩服你。你倒是條漢子！原來我以為你已經凍死在冰原上了。你還要到北方去報信。你的駕橇技術很出色，只要你願意給我們