四史，漢賦、唐詩、楚騷，宋詞、元曲、民間戲曲小說，浩如煙海。這樣一些浩如煙海的典籍裡邊，有很多的故事都凝結成了成語，仍然活在我們今天的語言之中。曹雪芹又非常巧妙地把這樣一個文化習俗運用到小說創作之中，我也舉一個比較能說明問題的例子。大家都知道，我們中國人的老祖宗，黃帝以下就是堯舜禹了，堯的兩個女兒娥皇女英，嫁給了舜做妻子，後來舜死了以後，兩個妻子到南方去找他，一路走一路哭吧，後來在湖南那邊，說哭的眼淚滴到竹子上成了斑竹，當然我們現在有那個品種了，上面有斑點的那種竹子。娥皇女英後來跳到湘江自殺，就成了湘水的女神了，因此竹子呢，叫做湘妃竹，這個典故是非常普及的，大家都知道。毛澤東他一個很有名的詩，裡邊有兩句，就是“洞庭波湧連天雪”那首詩，其中就說到，“斑竹一支千滴淚，紅霞萬朵百重衣”，就是想像娥皇女英，仙女下