，像《老鄉，上戰場》，還有《風陵渡的歌聲》。這是他的創作，我覺得，是他的一個創作的開端的事情。

那麼，從1938年春天開始，他就和作家蕭軍和詩人塞克，塞克是一個詩人，同時也是優秀的歌詞的作家，好多當時優秀的歌曲是塞克作詞的，他和王洛賓也有合作。他們三個就一起離開了西戰團到了蘭州。從此，開始了王洛賓的一個創作和整理西部民歌的一個新階段。

他是在蘭州開始接觸到維吾爾族的民歌。怎麼接觸到的呢？因為1938年抗戰初期，青海當時是盛世財統治底下，蘇聯有一批物資從西部運過來，是透過新疆的車隊送到內地來的。所以，有一些是維吾爾族的司機經常路過“河西走廊”到蘭州這個地方。那麼，他就是聽維吾爾族的司機唱了一首吐魯番的民歌，記下來填上詞，這個詞也就是根據漢族的司機給他翻譯的。翻譯，當時的翻譯條件是不太好的，就是初懂維吾爾族文吧，初懂維吾爾族文字。翻譯的時候，就是，噢，這是一個西瓜，那兒一個姑娘，辮子長長的，眼睛大大的。他就翻譯了幾個關鍵詞。那麼，重要的工作，是要王洛賓把漢字，把它連線起來，填入維吾爾族的一個民間曲調中間去。

王洛賓