他把手慢慢地放在哈利的肩膀上，用力抓著他的肩，他想這樣會好一點。他們之間出現了一陣沉默，然後——“為什麼他們在我比賽的時候來？”哈利痛苦地說。

“他們餓了，”露平冷冷地說，砰的一聲合上他的手提箱，“丹伯多不讓他們走進學校，因此他們的食物已經沒了……我想他們禁不住快迪斯球場上的一大群人的誘惑，還有那種興奮……同學們的情緒高揚……這都是吃的誘惑。”

“阿茲克班一定是很可怕的。”哈利低聲說，露平哀愁地點點頭。

“那碉堡設在一個小小的島上，在遙遠的海上，但是他們不用牆來關住那些罪犯，當他們落在他們手裡，根本就不能有興奮一點的思想，他們中大部分幾個星期內就瘋了。”

“但是西里斯。巴拉克還是從他們手中逃出來了。”哈利慢慢地說，“他逃掉了……”

露平的手提箱從桌子上向下滑，他迅速伸手扶著它。

“是的，”他站直身說，“巴拉克肯定是找到對付他們的方法，我簡直不能相信……得蒙特可以抽取一個巫師的能量的，如果在一起有足夠長的時候的話……”

“你把火車上那得蒙特趕下去的？”哈利突然問。

“有一些措施我們可以採取的。”露平說。“但那時火車上只有一隻得蒙特。

如果有多一些的話，那就變得很難了。“

“什麼防禦措施？”哈利立即問，“你可以教我嗎？”

“我不假裝我是打得蒙特的能手，哈利，恰恰相反……”

“但是如果得蒙特下次又在快迪斯比賽出現我得會對付他們——”

露平看著哈利堅決的臉，猶豫了一下，然後說，“嗯，好吧，我試一試來幫你，但是要等到下個學期了。我在放假前有很多事要幹，我挑了一個很不方便的時間來養病。”

露平答應他教他對付得蒙特的方法。可以不用再聽到他媽媽的喊聲，還有衛文卡羅隊在他們十一月底的快迪斯比賽中大勝海夫巴夫的訊息，這些都是哈利心情大大地好轉了。格林芬頓隊始終都沒有被淘汰，雖然他們已經不能再輸了。伍德重新抬回信心，更加勤奮地操練他的隊員，不顧冰凍的雨一直堅持到十二月，哈利之後也沒有在校園內見到過得蒙特，丹怕多的怒氣似乎能有效地保持他們只駐紮在人口住。

學期結束之前的兩個星期，天空突然明亮起來了。燦爛的陽光發出乳白色的光，一個早上泥濘的操場鋪上一層霜。城堡裡面充滿聖誕的氣氛。費立維克教授，那咒語課老師，已經用閃閃發亮的燈把課室佈置得很漂亮了，像神奇的童話世界一樣。

學生都在興高采烈地討論他們的假期計劃了。羅恩和荷米恩都決定留在學校裡面。

羅恩說他不想兩個星期在家對著伯希，而荷米恩說她要用學校的圖書館。哈利沒有被騙，他們這樣的做都是為了陪著他，他很感激。

除了哈利，大家都很高興知道在學期末的最後一個星期，他們的又可以去霍格馬得了。

“我們可以在那裡買聖誕禮物！”荷米恩說，“爸爸媽媽肯定很喜歡從‘甜鴨’那買的繩曼（一種糖）的。”

又要去接受他是三年級中唯一留下的這樣的事實了，哈利向伍德借了一本《誰的掃帚》，決定花一天的時候來看裡面不同牌子的掃帚。他在隊裡訓練的時候，他一直在騎學校的掃帚，是一把舊的投射星牌子的掃帚，又搖又慢，他很需要買一把新的掃帚。

星期六早上的霍格馬得之行，哈利又去送羅恩和荷米恩，他們都穿著大衣和圍衣。哈利一個人走上大理石階梯，往格利芬頓塔走。

外面開始下起雪來，城堡裡很安靜。

“哈利，喂！”

他走在三樓的走廊上，轉過身去看到弗來德和喬治從一個駝背的單眼的巫婆雕塑後面偷偷地膘著他。

“你們在幹什麼？”哈利好奇地問，“你們怎麼不去霍格馬得？”

“我們準備在離開之前送你一點驚喜的東西，”弗來德神秘地延著眼睛說，“過來這邊……”

他向單眼雕塑左邊的空教室點點頭，哈利跟著弗來德和喬治進去了。弗來德輕輕關上門，轉過頭去看著哈利，笑眯眯地樣子。

“預先給你的聖誕禮物，哈利。”他說。

弗來德從他大衣裡高興地抽出一些東西，把它放在桌子上，這是一張很大，方方的破！日的羊皮紙，上面什麼也沒有寫。哈利懷疑是弗來德或喬治的玩笑，只是盯著它。

“那