正色道，臉上滿是恭敬之色，甚至還朝天拱了拱手，以示尊重之意。

“古人之書的話，我到是看了一些，四書五經，唐詩宋詞元……額，就是這些，再就是一些小說。”李一飛差點說露餡了，修齊他們是從宋代過來的，那麼便是和不可能有元曲和明清小說……

“唐詩我讀過很多，宋詞卻是不多，你知道什麼？”

宋詞？太多了，相較於七言，五言之類的韻律詩，李一飛更喜歡詞，覺得更加有美感，加之華夏的學生，幾乎從入學開始就會被要求背誦詩詞，李一飛又是過目不忘，所以背誦出來簡直就是太容易的事情了，他很快就背出來幾首。

只不過李一飛忘了這些詞的大概時間了，其中有幾首竟是之後的詞，所以青鸞自然是沒有聽過的，她不禁瞪大眼睛，一副沉醉的樣子，等李一飛說完半天，她還在重複著那些詞，也是一遍就背下來了。

“怎麼……怎麼會有這麼美的詞，而我還沒看過，甚至都沒聽過？”青鸞不禁有些悲傷。

“很正常，世界那麼大，沒聽過沒見過的事情多了。”

“不，可是詩詞……我應該都聽過的，孤本也好，當世的文學大家也罷，我都該是聽過的！”青鸞一臉的不肯相信。

“這個……”李一飛沒有想刺激到她，所以便道：“也許是恰好遺失了吧，我師父也是喜歡蒐集這些，所以我能夠知道。何況你也說了，你只是喜歡看神州的東西，而其他幾個人修者的地方的東西你就不是那麼喜歡看，對吧？”

“是不太喜歡，感覺很怪！”青鸞道。

“對嘛，其實如果你沉下心去閱讀，有些還是很美的，他們也有詩，也有詞，也有小說故事，有悽美的愛情故事，有壯懷激烈的戰爭！”

“你說的或許很對，可是我……沒有好好學習他們的語言，加上這裡也沒有會那種語言的人，所以我暫時只能作罷。”

“這個……我到是會一點，不過我並不知道我會的和他們說的是不是同一種，所以也不能教給你！“

“你會？”

‘額……是啊，會但是不多，他們的語言很複雜的，可能每隔多遠語言就不太一樣了。”李一飛道。

“是嗎？我不知道，不過我這裡有幾本書，你可以看看是不是！”青鸞說著，已經轉身要走，李一飛見她說走就走，也不知道該不該攔住，幾分鐘後，青鸞閃身回來，身上的衣服都蹭了一些灰塵，顯然這幾本書並沒有得到重視，甚至可能成了墊腳用的。

放在李一飛的面前，他看了一眼，發現上面是拉丁文字，另一本則是法文，但是和現在的法文也不太一樣，其中還夾雜著一些其他文字，李一飛看的頭暈，何況古英語和現代英語之間也是差著好幾個版本，肯定是有差距的，他不禁搖頭，道：“抱歉了，我……可能不能幫你，這些書我只能看懂一點，而且我也不知道說的時候發音對不對。”

青鸞聞言挑挑眉，將書整理好放在一旁的石桌上，道：“倒也無妨，我本身就不太喜歡，到是對你剛才說的那些詞……我想拓寫下來行麼？”

“當然可以，完全沒問題，還記得麼？不然我再給你說一遍！”李一飛道。

“記得！”青鸞說著，手一揮已經從儲物空間裡變出來紙筆硯臺之類，伏案而寫，很快將這些詞記錄下來，她的字……一般，只能說是一般，李一飛覺得自己寫要比她寫的好多了。

“這些有名字麼？”

“有，詞牌名！”李一飛將詞牌名說完，青鸞一臉欣喜的點頭，道：“這才對，有了這些名字才是完整的，真美，我猜這首應當是一位女詩人寫出來的！”

“我也是這麼覺得的！”

“咯咯，角度很獨特，我很喜歡，回頭掛在我的房間裡，每日都能讀到看道！賞心悅目！”青鸞心情大好，兩人似乎化解了之前動手的尷尬，當然主要是李一飛尷尬，青鸞看樣子沒有介意，畢竟打輸的又不是她。

李一飛知道自己暫時走不了了，一個是修齊大叔想要繼續請教他一些東西，李一飛本身也覺得應該幫一把，畢竟修齊大叔有點偉大，如果真的能夠透過地球的方法提高產量，也算是好事一樁，何樂而不為，何況他也可以從父女兩人的口中知道一些這個世界的資訊，對他來說也是好事。

故而，李一飛在此小住了下來，而且他可以靠著青鸞換給他的晶石來修煉，爭取突破到金丹期，也好讓自己多一份實力……

隨著對這個世界的瞭解，李一飛其實心理是發苦的，不為別的，但是這個世界的