向前邁了一步，那時您就可以充分去利用意外事件了。國王亨利三世花了十天，從華沙趕回來，您在遇到意外事件時，為什麼不能照他所做的那樣去做呢？”

亨利三世看著希科，希科也看著國王。不過在這個弄臣的眼光中，平素那種狡黠。嘲諷的神情不見了，換了一種帶點溫情的表情。但這種表情轉瞬之間就在他那被南方的驕陽曬黑的臉膛上消失了。

安茹公爵問道：“您究竟想得出什麼結論呢，公爵？”他竭力想結束這場談話，因為吉茲公爵的不滿情緒已經暴露無遺了。

“大人，我可以得出這樣的結論：正如我們剛才所說的，每個國王都會遇到意外事件。而您正是國王亨利三世無法避免的‘意外事件’。尤其是您做了神聖聯盟的領袖之後，因為做了聯盟的首領幾乎就是王中之王了；且不說，您當了聯盟首領，就是把殿下將來執政的‘意外事件’——也就是貝亞恩人——除掉。”

亨利三世叫道：“將來！您聽到了嗎？”

希科說道：“媽的，我當然聽到了。”

吉茲公爵問道：“怎麼樣？”

安茹公爵說：“這樣的話，我就接受這個任命，您是不是也要我當首領？”

洛林親王說道：“您說到哪裡去了！我求之不得，大人。”

“那麼今天晚上您……？”

“哦！放心吧，我的人今天早晨就開始行動了，今天晚上巴黎要有好戲看了。”

亨利問道：“他們今晚要在巴黎做什麼？”

希科回答：“怎麼！你還猜不出來？”

“情不出來。”

“噢！你真蠢！孩子，顯而易見，今晚他們要進行神聖聯盟的公開簽名，因為很久以來他們已經在暗地裡一簽再簽了。他們一直在等著你的認可；今天上午你表示同意之後，他們今晚就進行公開簽名。亨利，你看見你的‘意外事件’了吧，你有兩個‘意外事件’他們真是分秒必爭。”

安茹公爵說：“就這麼辦，晚上見，公爵。”

亨利也說了一句：“對，晚上見。”

希科說：“怎麼，亨利，你今晚也要冒險到巴黎街上去？”

“當然。”

“你不該去，亨利。”

“為什麼？”

“當心那兩個‘意外事件’！”

“放心吧，會有人陪我去的；再說，你也和我一起去吧。”

“哪兒的話，你把我當成胡格諾教徒了，孩子，我可是個虔誠的天主教徒，我要為聯盟簽字，不是籤一次，而是整十次，籤百次。”

安茹公爵和吉茲公爵的談話聲消失了。

國王拉住正要離開的希科，問道：“再問一下，你對這一切有什麼想法？”

“我想你的那些先王們都不知道自己會遇到意外事件。亨利二世沒料到自己會死於眼睛，弗朗索瓦二世沒想到自己會死於耳朵，安託萬·德·波旁沒料到自己會死於肩膀，冉娜·德·阿爾佈雷沒想到自己會死於鼻子，查裡九世也沒料到自己會死於嘴巴。所以你比他們強，因為你已經識破了你弟弟的為人，對吧？”

亨利說道：“對，該死的，過不了多久，他就要露餡了。”

第40章　神聖聯盟之夜

我們今天熟悉的巴黎節日，除了喧鬧聲的大小和人群的擁擠程度有點變化以外，幾乎是一成不變，總是同樣的喧鬧聲和人群。過去的巴黎卻遠遠勝於此。在一條條狹窄的街道上，在一幢幢各具特色的帶有陽臺、小梁和山牆的住房腳下，成千上萬擁擠的人群，朝著一個地方奔去，這情景真是讓人賞心悅目。一路上，人們因為各自奇異的裝飾打扮以及言談舉止，而且互相打量、讚賞和嘲笑。因為那時候，人們的穿著打扮、佩帶的刀劍，以及言談舉止、聲音步態，都非常講究，引人注目。而這無數生動的細節彙集在一起，便構成了一幅十分有趣的完整畫面。

吉茲公爵覲見過國王，並和安茹公爵談了話的那天晚上八點鐘，巴黎就是這樣一幅景象。因為吉茲公爵想在王國繁華首都的市民中，進行神聖聯盟的簽名運動。

一大群身著節日盛裝的市民，佩帶著最華麗的刀劍，彷彿要接受檢閱或是奔赴戰場似的，擁向各個教堂。他們被同樣的感情所驅使，走向同一個目標，他們既快樂無比。又顯得咄咄逼人，特別是當他們走過瑞士衛兵的崗哨或者近衛騎兵隊跟前時，尤其如此。德·莫爾維利耶先生很瞭解這些巴黎人，所以他們的神情，以及隨之而來的吶喊聲、嘲笑聲和相互之間