就只有他一個人。有時候他會想起一段祈禱文（你得這麼說）；有時候他會想起他的母親，如果她還活著的話（你得這麼說）；但本·剛恩大部分的時間（這你一定要告訴他）——都花在了另一件事上。然後，你就像我這樣捏他一下。”

他又極為信任地捏了我一下。

“然後，”他又接著說道，“然後你就這麼說，剛恩是個好人（這你一定要說），他對貨真價實的紳士的信任遠遠超過——記住，遠遠超過——對靠運氣吃飯的紳士的信任，因為他自己從前也是一個冒險家。”

“嗯，”我說，“你說的話我一點也不明白，不過這無關緊要，因為我還不知道怎麼回到船上去呢。”

“喔，”他說，“這倒確實是件麻煩事。我倒是有條小船，是我憑兩隻手做的，就藏在那塊白岩石下面。萬不得已時，我們可以在天黑後試試。嗨！”他叫了起來，“那是什麼？”

就在這時，雖然離日落還有一兩個小時，一聲炮響震得島上回聲不絕。

“他們已經開火了！”我叫道，“快跟我來！”

我一下子把所有的恐懼都拋到了腦後，開始向大船停泊的地方跑去，那個穿山羊皮的被放逐的水手輕鬆地跑在我的身邊。

“向左，向左，”他說，“向左邊跑，吉姆，好夥計！儘量在樹底下跑！這是我打死第一隻山羊的地方。它們現在都不下到這裡來了，全都躲在山上，因為怕本·剛恩。啊，這就是同墓，”——我想他要說的一定是公墓，“看到那些土墩了嗎？每逢我猜想是禮拜天的日子，我會常常來這裡祈禱。雖然這算不上是教堂，�