莎已經吃得太飽，勉強撐下兩個小檸檬蛋糕後就再也吃不下了。正當她考慮有沒有辦法再吃第三個時，國王咆哮了起來。

勞勃國王的聲音隨著每道菜的端上越來越大。珊莎不時能聽見他放聲大笑或以蓋過音樂和餐具碰撞聲的音量發號施令，但他們距他太遠，聽不出他說些什麼。

這下每個人都聽清楚了。“給我閉嘴，”他聲如洪鐘地大喝，壓過了在場所有人的話音。珊莎訝異地發現國王身形蹣跚，滿臉通紅地站了起來，一手拿著一隻高腳杯，醉得無以復加。“臭女人，休想管我做這做那，”他朝瑟曦王后尖叫，“我才是這裡的國王，你懂不懂？這裡是老子當家，老子說明天要打，就是要打！”

每個人都目瞪口呆。珊莎看到巴利斯坦爵士，國王的弟弟藍禮，還有稍早神態古怪地跟她說過話，還伸手摸她頭髮的矮個男子，然而沒有人出面干涉。王后的臉全無血色，像副白雪雕成的面具。她從桌邊站起，拉著裙子，一言不發地扭頭便走，僕從們急忙跟過去。

詹姆·蘭尼斯特伸手按住國王肩膀，但國王猛地把他甩開。蘭尼斯特一個踉蹌跌倒在地。國王狂笑道：“好個偉大的騎士！老子還是有辦法叫你狗吃屎。記清楚啦，’弒君者‘。”他拿鑲了珠寶的高腳杯敲敲胸膛，整件緞子外衣都灑上了葡萄酒。“只要我戰錘在手，任誰也擋不住！”

詹姆·蘭尼斯特爬起來，拍拍塵土，　“是的，國王陛下，”他口氣僵硬地說。

藍禮公爵笑盈盈地走上前。“勞勃，你把酒灑出來了，我幫你倒杯新的吧。”

喬佛裡伸手放在珊莎手臂上，把她嚇了一跳。“時候不早了，”王子說。他的表情怪異，彷彿眼中看的根本不是她。“要不要送你回去？”

“不用。”珊莎開口，她看看茉丹修女，結果驚訝地發現她趴在桌上，正以淑女的儀態輕聲打鼾。“我的意思是說……好的，謝謝，你真是太周到了。我的確累了，路又很黑，有人保護再好不過。”

喬佛裡叫道：“狗來！”

桑鐸·克里岡出現的速度之快，彷彿是黑夜的使者一般。他已經卸下鎧甲，換上一件紅色羊毛衫，胸前縫了一隻皮狗頭。火把的光芒把他灼傷的臉映得一片慘紅。“王子殿下有何吩咐？”他說。

“帶我未婚妻回城去，小心別讓她受傷。”王子唐突地告訴他，然後連聲再見也沒說，便大踏步離去，把她留在原地。

珊莎感覺得出獵狗正盯著她瞧。“你以為小喬會親自送你回去？”他笑起來像是受困陷阱的狗在咆哮。“恐怕不太可能。”她毫無抵抗地任由他拉著站起。“走吧，不只你需要睡。我今晚也喝多了，明天還要打精神宰掉我老哥呢。”

珊莎突然一陣莫名驚恐，她推推茉丹修女的肩膀，想叫醒她，結果她的呼卻打得更大聲。勞勃國王跌跌撞撞不知走哪兒去了，長椅已然空了一半。晚宴已經結束，美麗的夢也隨之煙消雲散。

獵狗抓起一隻火把，權作照明，珊莎緊緊跟在他旁邊。地面崎嶇不平，岩石密佈，被搖曳的火光一照，彷彿在她腳下晃動。她低垂視線，仔細看清，方才落腳。他們穿梭於營帳之間，每一間帳篷外都掛著不同的旗幟和盔甲。慢慢地，四周的寧靜隨著踏出的每一步而越顯沉重。珊莎連看都不敢看他，他把她嚇死了，只是她從小便被教導種種禮儀，而真正的淑女不會光注意他的臉的，她這麼告訴自己。“桑鐸爵士，您今天的表現英勇極了。”她勉強自己說。

桑鐸·克里岡對她咆哮：“小妹妹，少拍我馬屁……更不要開口爵士閉口爵士。我不是騎士，我瞧不起他們和他們的狗屁誓言。我老哥是騎士，你看他今天什麼德行？”

“是的，”珊莎顫抖著小聲說，“他很……”

“很英勇？”獵狗替她說完。

她明白他在諷刺他。“沒人擋得住他。”最後她說，頗感自豪，畢竟這不是謊話。

桑鐸·克里岡突然在一片黑暗空曠的平地中央停下腳步。她沒辦法，只好也跟著停下來。“我看這修女把你訓練得不錯。你跟那種盛夏群島來的小鳥沒差別，是不是？會說話的漂亮小小鳥，人家教你什麼漂亮話你就照著念。”

“這樣說太不厚道了。”珊莎的心狂跳不休。“你嚇到我了，我要走了。”

“沒人擋得住他，”獵狗粗聲道，“此話倒是不假。的確誰也擋不住格雷果。今天那小夥子，他第二次出場時的那個，喔，幹得可真漂亮。你也看見了吧？那小呆瓜根本是自討苦吃，沒錢沒跟班又沒人幫他穿好盔甲。他的護喉根本就