明你的確有罪，那麼依照國王的律法，你只有死路一條。不過呢，蘭尼斯特大人，在鷹巢城裡我們可沒有劊子手。開啟月門！”

圍觀人群向兩邊退開。只見兩根纖細的大理石柱中間有扇狹窄的魚梁木門，上面用白木雕著新月的形狀。兩個衛兵大跨步走過去，靠近門邊的人趕忙向後退。其中一個衛兵搬開沉重的青銅門閂，另一個則把門向內拉開。兩人的藍披風立時被狂嘯而進的強風吹得飛上肩頭，啪啪作響。門外，綴滿了冰冷的無情繁星，是一片虛無夜空。

“依照國王的律法，我們舉行審判。”萊莎·艾林道。沿著牆壁，無數的火炬如旌旗般獵獵晃動，被風吹熄的火把此起彼落。

“萊莎，我認為這是不智之舉。”凱特琳·史塔克道。黑風在大廳內翻騰。

她妹妹沒有理會。“蘭尼斯特大人，您要審判，那好，就讓您接受審判。你想說什麼，我兒子都會傾聽，接著你將接受他的判決。然後呢……你要麼走大門，不然就從這個門出去。”

她看來好生得意，提利昂心想。這也難怪，既然審判是由她那體弱多病的兒子主持，哪還能忤她的意？提利昂瞟了瞟那個月門。媽咪，我想看他飛！那小鬼是這麼說的。這鼻涕都擦不乾淨的毛頭小子，到底送了多少人從那門出去？

“親愛的夫人，非常感謝您的美意，但我覺得無需驚動勞勃大人。”提利昂有禮地說：“天上諸神會還我清白，我願讓他們做出裁判，非經世人之手。我要求比武審判。”

艾林家的大廳裡響起如雷般的笑聲。奈斯特·羅伊斯男爵嗤之以鼻，維裡爵士呵呵直樂，林恩·科布瑞爵士捧腹大笑，其他人則是笑得前仰後合，涕淚橫流。馬瑞裡安笨拙地伸出斷了指頭的那隻手，在新豎琴上撥下一個愉悅的音符。就連從月門外呼嘯而進的狂風，聽起來也充滿嘲弄之意。

只有萊莎·艾林水汪汪的藍眼睛裡充滿了疑惑，顯然他再度讓她大感意外。“你當然有這個權利。”

外衣上繡了綠色毒蛇的那個年輕騎士，此時跨步向前，單膝跪下道：“夫人，求您恩准我為您而戰。”

“這份榮幸應該歸我所有，”老杭特伯爵說，“看在我對您夫君敬愛有加的份上，讓我替他報仇罷。”

“我父親忠心耿耿地服侍瓊恩大人，為其擔任峽谷大總管之職。”艾爾拔·羅伊斯朗聲道，“請讓我為他的兒子而戰。”

“凡是立場純正的人，諸神必定加以眷顧，”林恩·科布瑞爵士說，“這樣的人也是最好的劍客。而我們都知道這個人是誰。”他謙虛地笑笑。

十來個人同聲發話，搶著想壓過別人。見到這麼多人迫不及待想取他性命，提利昂深感沮喪。或許到頭來，這主意並不如原先預期的那麼聰明。

萊莎夫人舉手示意眾人靜聲。“諸位大人，我衷心地感謝你們，相信我兒若是在場，也同樣會深懷感激。放眼七國全境，無人可比咱們峽谷騎士的忠誠勇武。如果我能讓諸位都擁有這份榮耀，不知該有多好。可惜我只能選出一個。”她做出手勢。“瓦狄斯·伊根爵士，您向來是我丈夫倚重的左右手。請您擔任我的代理騎士。”

瓦狄斯爵士一直保持著沉默。“夫人，”他屈膝跪下，口氣凝重地說，“還請將此重擔交付他人，我實在無心出戰。此人並非武士，看看他，侏儒一個，只有我一半高，又瘸了腿，宰殺這種人，還叫主持正義，那太可恥了。”

喔，太棒了，提利昂心想。“我同意。”

萊莎怒視著他。“要求比武裁判的也是你。”

“這會兒我還要像你一樣，給自己找個代理騎士。就我所知嘛，我老哥詹姆會很樂意替我出戰。”

“你偉大的弒君者離此有幾百裡格。”萊莎·艾林斥道。

“派只鳥把他找來。我很樂意等他。”

“你明天就得跟瓦狄斯爵士決鬥。”

“唱歌的，”提利昂轉身對馬瑞裡安說，“等你把這事編成曲子，別忘了說艾林夫人是怎樣不準侏儒找代理騎士，逼他一瘸一拐，渾身是傷地去對付她手下最優秀的騎士。”

“我哪有不準？”萊莎·艾林道。她語氣尖銳，顯然惱怒已極。“小惡魔，有本事你就挑個代理騎士啊……如果你認為有人會願意為你送命的話。”

“說實話，我是找個人來替我殺人。”提利昂掃視長廳。無人動作。過了好長一段時間，他不禁懷疑這是不是個天大的錯誤。

接著，大廳後面起了陣騷動。“我幫侏儒上場吧，”波隆叫道。