模樣。諸神保佑，我果真是個稚氣未脫的孩子。假如叔叔帶的是我，或許就

換我躺在這兒了……

傑佛的右臂被白靈齊腕咬斷，末端只剩一團血肉模糊。他的右手掌此刻正在伊

蒙師傅的塔裡，懸浮於醋罐之中。至於他的左掌，雖然還好端端地接在臂膀上，卻和

他的斗篷一般黑。

“諸神慈悲。”熊老喃喃道。他翻身從犁馬背上跳下，把韁繩交給瓊恩。這是個異

常暖和的清晨，守夜人司令寬闊的額間遍佈汗珠，猶如甜瓜表面的露水。他的坐騎

十分侷促，一邊翻著白眼，一邊扯著韁繩，想從死人身邊退開。瓊恩牽它走開幾步，

努力不讓它掙脫奔走。馬兒不喜歡此地的感覺，話說回來，瓊恩自己也不喜歡。

狗們更是深惡痛絕。帶領隊伍到這兒的是白靈，整群獵犬根本毫無用處。之前

馴獸長貝斯試著拿斷手給它們聞，好讓它們記住氣味，結果狗群整個發狂，又吠又

叫，拼死命要逃開。即便到現在，它們也依然時而咆哮時而哀嚎，用力拉扯狗鏈，齊

特為此咒罵不已。

這不過是座森林，狗兒聞到的只是屍臭罷了，瓊恩這麼告訴自己。他剛

見過死人……

就在昨夜，他又作了那個臨冬城的夢。夢中他漫遊在空蕩蕩的城堡，四處尋找

父親，最後下樓梯進了墓窖。但這次夢境並未在此結束。在黑暗中他聽見石頭刮碰

的聲音，猛一轉身，只見墓穴一個個開啟來，死去已久的國王紛紛由冰冷黑暗的墳

中蹣跚走出。瓊恩恍然驚醒，四周一片漆黑，心臟狂跳。連白靈跳上床，用嘴巴摩擦

他的臉，也難減輕他心中深深的恐懼。他不敢再睡，便起身爬上長城，不安地漫步，

直到東方初綻曙光。那不過是夢而已，如今我是守夜人軍團的一分子，不再

是容易受驚的小孩兒了。

山姆威爾·塔利蜷縮樹下，半躲在馬群后。他那張圓胖的臉顏色有如酸敗的牛

奶。雖然他並未逃進森林上吐下瀉，可也沒正眼瞧過死屍。“我不敢看。”他可憐兮兮

地低語。

“你不能不看。”瓊恩對他說，一邊壓低聲音不讓別人聽見。“伊蒙師傅不是派你

來當他的眼睛麼？眼睛若是閉上了』6還有什麼用呢？”

“話是這樣說，可……瓊恩，我實在是個膽小鬼。”

瓊恩�