的手。

他摸摸長滿胡茬的下巴，好像突然覺得不太習慣。“是啊。”他的鬍鬚比頭髮更紅。

“我挺喜歡你這樣子，”凱特琳溫柔地摸摸狼頭，“你看起來很像我弟弟艾德慕。”灰風玩鬧似地咬咬她的手指，然後快步跑回火邊。

赫曼·陶哈爵士率先追隨冰原狼穿過房間向她致意，他在她面前單膝跪下，將額頭按上她的手。“凱特琳夫人，”他說，“您依舊如此美麗，在當今的動亂時刻，見到您真是令人寬心。”葛洛佛家的蓋伯特和羅貝特、大瓊恩以及其他封臣也陸續上前致意。席恩·葛雷喬伊是最後一個。“夫人，沒想到會在這裡見到您。”說著他單膝跪下。

“我也沒想到會來這裡，”凱特琳道，“我在白港登岸後，威曼大人告訴我羅柏業已召集封臣，我才臨時改變了主意。你們應該都認識他的兒子，文德爾爵士。”文德爾·曼德勒走上前來，極盡腰帶所能容許的程度，向眾人彎腰行禮。“這是我叔叔布

林登爵士，他離開了我妹妹，前來協助我方。”

“黑魚大人，”羅柏說，“感謝您加入我們，我們正需要像您這般勇武的人。文德

爾爵土，我也很高興得到您的協助。母親，羅德利克爵士可有同你一道歸來？我很想

念他。”

“羅德利克爵士自白港往北去了，我己任命他為代理城主，令他守護臨冬城，直

到我們返回。魯溫學士雖然學識淵博，畢竟不擅戰爭之事。”

“史塔克夫人，您毋需擔心，”大瓊恩聲如洪鐘地告訴她，“臨冬城不會有事。而

咱們過不了多久就會拿劍捅進蘭尼斯特的屁眼，唉，說話粗魯還請見諒，然後呢，咱

們就一路殺進紅堡，把奈德給救出來。”

“夫人』口您不見怪，我有個問題想請教。”恐怖堡領主盧斯·波頓的聲音極其細

小，然而當他開口講話時，再高大的人都會安靜傾聽。他的眼瞳顏色淡得出奇，幾乎

無從描繪，而他的眼神更是令人煩亂。“聽說您逮捕了泰溫大人的侏儒兒子，不知您

是否把他也帶來了？我對天發誓，我們會好好利用這個人質。”

“我的確逮捕了提利昂·蘭尼斯特，只可惜他現下已不在我手上了。”凱特琳不

得不承認。此話一出，四周立即響起陣陣錯愕之聲。“諸位大人，我也不希望此事發

生，然而天上諸神有意放他自由，更加上我那妹妹愚行所致。”她自矢口不應如此明顯

地流露對妹妹的輕蔑，但鷹巢城一別實在很不愉快。她原本提議帶小勞勃公爵同

行，讓他在臨冬城住上一段時日，她更大膽表示，與其他幾個男孩作伴，應該對他很

有好處。然而萊沙的怒意簡直讓人看了都害怕。“我管你是不是我姐姐，”她回答，

“你敢偷我兒子，就給我從月門出去！”在那之後，什麼都不用說了。

北境諸侯急於進一步探詢相關訊息，但凱特琳舉起一隻手。“我們稍後一定有

時間談，眼下我長途跋涉，頗感疲憊，只想單獨和我兒子講幾句。相信諸位大人必會

諒解。”她讓他們別無選擇，於是在向來遵從命令的霍伍德伯爵率領下，封臣們紛紛

鞠躬離開。“席恩，你也是。”看到葛雷喬伊留了下來，她又補上這句。他微笑著走開。

桌上有麥酒和乳酪，凱特琳倒了一角杯，坐下來，小啜一口之後，細細端詳兒

子。他似乎比她離開時長得高了些』p點鬍子也確讓他看起來年紀大了不少。“艾德

慕是從十六歲開始留鬍子的。”

“我很快就滿十六歲了。”羅柏說。

“但你現在是十五歲，才十五歲，就帶領大軍投入戰場。羅柏，你能理解我的擔憂嗎？”

他的眼神倔強起來。“除了我沒別人了。”

“沒別人？”她說，“你倒是說說，我幾分鐘前見到的那些人是誰？盧斯·波頓、瑞卡德·卡史塔克、蓋伯特·葛洛佛與羅貝特·葛洛佛，還有大瓊恩、赫曼·陶哈……你大可把指揮權交給他們中的任何一人。諸神有眼，你就算派席恩都成，雖說我不會選他。”

“他們不是史塔克。”他說。

“他們是成年人，羅柏，他們經驗豐富。而不到一年前，你還拿著木劍在練習呢。”

聽到這句話，她看到他眼裡閃現怒意，但那火光稍現即逝，轉眼