的人與她們聯絡的信，我覺得這想法雖然很病態，但令人著迷。

要想徹底地消失，我只需再把自己的名字改掉。

11　奧斯本和博克拉克

菲爾丁的《紐芬蘭簡史》

1729年，英國西南部的商人讓國王喬治二世相信，鑑於紐芬蘭常住居民當中無法無序的現狀，那裡需要派遣一位總督。

他們建議指派目前掌管紐芬蘭漁場的海軍准將、船隊隊長維爾·博克拉克勳爵。

常住紐芬蘭的居民要求委派一位文職的總督，國王響應這一要求，做出妥協，挑選了維爾·博克拉克勳爵，承認說盡管他不是文職官員，但任何紐芬蘭人都可以自由地把他視作文職官員。

（於是，一個即將歷時近百年的傳統形成了，即以非文職官員擔任文職的總督。）後來發現，假如博克拉克同意接受此職，他得按照立憲制度請辭在英國國會的席位…出於對國王的忠誠，他是極不情願這樣做的…於是，博克拉克拒絕了這一任命。

為扭轉局面，國王再次插手，宣佈海軍指揮官亨利·奧斯本擔任總督，不過，博克拉克將陪同他去紐芬蘭，教他如何行事。

奧斯本和博克拉克都沒在紐芬蘭過冬。

奧斯本最先考慮的是建一座法院，但法院沒建，倒是建了兩座監獄，聖約翰斯城裡關人犯的地方從此與日俱增。

奧斯本從紐芬蘭的常住居民中選派了治安官員。

這些人與船隊隊長髮生了衝突，隊長們認為他們無知無識，不承認他們的權威。

幸運的是，不久，在紐芬蘭居住的英國西南部商人的人數有所增加，達到了可以從中選拔其文化水平令隊長們滿意的治安官員的人數。

儘管有這一點以及許多其他方面的進步，但紐芬蘭的司法制度仍然問題多多。

不過，這個制度在緩慢改進。

把嫌疑犯運去英格蘭審判這一費錢費時的過場終於停止了。

秋天，駛往英格蘭的船隻再沒有擠滿嫌疑犯和證人的情形了。

春天，駛離英格蘭的船隻也再沒有擠滿證人的情形了。

還鄉人（1）

海恩斯總是一字不漏地把他禮拜天的佈道和在〃布魯克林紐芬蘭人俱樂部〃這樣的團體###上的主要發言刊登在《還鄉人》上。

每月，紐芬蘭人都要在這個俱樂部聯誼一次。

起草佈道講稿時，他在編輯室裡來回踱步，大聲朗讀。

〃達根太太，這個禮拜的佈道文是'我寄居在異國他鄉'，你熟不熟悉？〃海恩斯問瑪克辛。

〃你進來時我正談起這篇文章。〃瑪克辛說。

〃噯呀，噯呀，噯呀！〃海恩斯一邊說，一邊搖頭，臉上帶著諷刺的微笑。

他邀請達根太太和她丈夫出席他禮拜天的佈道，告訴他們值得花時間去聽聽，比其他任何聚會都更有意思，事後也不會有什麼影響，也不會花他們什麼費用。

但他好像只是發出邀請，並沒真正期待別人接受。

當達根夫婦回絕時，他帶著一種同情和自嘲的神情笑笑，好像他預料到他們會拒絕，好像他正站在天堂俯視他們，像一個得到拯救的人在俯視兩個下地獄的人，在人生的旅途中他們曾與他同路，要是聽從了他，也許現在他們也在他的身旁。

〃噯呀，噯呀，噯呀！〃他愉快地叫道，似乎有罪的人在數量上佔據優勢是必要的，因為從他們身上，被拯救的人可以比較出自己的好運。

相反，他把我看成是〃可以皈依〃的一類。

〃斯莫爾伍德先生，你的皈依是必然的。〃他站在我的書桌前說道，眼睛像預言家一樣凝視天空。

〃這一點我清晰地看到了，好像已經發生了一樣。

從今天算起7個月之後，你將在哈得遜的河水中接受浸禮，你不朽的靈魂將因此而得到拯救。

我將寫信給你母親……〃…他從加里格絲小姐那兒得知我母親是〃方舟〃教堂的教徒…〃告訴她她的大兒子不久將獲得拯救。感謝上帝！〃我請他不要寫信給我母親，既然我無意皈依，那麼就不要毫無理由地喚起她的希望，但他還是寫了。

我不得不給母親寫了一封否認書，然而她更關注海恩斯的信，給我回信說當她聽說我在為誰工作時，她就知道我會在哈得遜河接受洗禮的，我臨走前她曾經給我講起過一座教堂，加里格絲小姐就是在那兒接受的洗禮，她預言我也會在那兒接受洗禮。

為海恩斯干了