無辜的山羊身上，然後將山羊帶去荒野釋放，永不回來。

〃（參見《利未記》，卷十六。

）等到19世紀中葉，'第五日祈禱'逐漸被冷落。

據權威人士判斷，那時城市已經擴大，完全不可能舉行全民的追逐活動，但'第五日祈禱'仍在一些偏遠的獨立小港上舉行。

無論如何，那裡傳唱著可能已經不為我們這些封閉在城市裡的人所知曉的歌謠。

理查德爵士透過加強宣傳，企圖復興紐芬蘭特有的習俗，而且同許許多多這樣瀕臨消亡的習俗一樣。

在此我們複述19世紀《1823年的'第五日祈禱'》全歌。

在四月的第五日祈禱，他在碼頭下面將身藏。

4月6日將他圍巾找，33年才得把他骨架訪。

搜遍海灣，尋遍海灘，也沒將皮爾斯往回找。

回家之後只將步子踱，悲傷陣陣往心頭上冒。

一星期一月匆匆地過，他們追逐追逐再追逐。

瑪麗·福澤只得將聲嘆，〃皮爾斯無疑一去不復返。

〃大家齊心協力六個月，再多尋找徒勞又無意。

他的屍首永遠找不到，教堂裡為他靈魂祈禱。

1932年的第五日祈禱（7）

1833年的第五日祈禱，清晨早起落潮時，一個女人從家這邊望，發現他在那兒把身藏，屍骨十年在海藻裡藏，怎麼就沒往碼頭下望？現在秘密原來在這裡，皮爾斯·福澤是個矮子。

在四月的第五日祈禱，他在碼頭下面將身藏。

4月6日將他圍巾找，33年才得把他骨架訪。

這一切都是昨天事件的序言，同時也是一條廣告的序曲。

這條廣告從昨天開始就刊登在所有大大小小的報紙上，足足有一個禮拜。

很長一段時間，它算得上最不尋常的廣告。

〃理查德爵士，現任駐地司令官，御用律師，少將，爵士及紐芬蘭總理，誠意邀請聖約翰斯市民參加復興紐芬蘭'第五日祈禱'舊習俗活動。

本次活動定於4月5日下午在殖民地大樓拉開帷幕。

理查德爵士自願擔任'第五日祈禱'。

竭誠歡迎所有人士加入本次活動，並預祝本項活動能一年一度開展（鼓勵所有參加者為慈善事業略盡綿薄之力）。

〃必須承認，當我們看到這條廣告的時候，大家都擔心起來。

我們知道，理查德爵士今年已經52歲。

我們料定，要跑出〃第五日祈禱〃所需要的速度一定會傷害他的身體。

但我們卻低估了他的能力，以下就是證明。

10000名群眾對此事熱情澎湃，激情高漲。

要知道現在這樣的多事之秋，他們一定個個憂心忡忡。

所以即便是他們全都呆在家裡，也沒有任何人會責備他們。

〃我們要找斯夸爾斯！〃他們在殖民地大樓外反覆叫喊。

當理查德爵士的發言人走到臺階上，告訴他們參加〃第五日祈禱〃的費用為一天的救濟金，在場的每個人都抓起六分錢擲向他。

似乎大家對於在捐獻給慈善事業之前這些錢的存放處毫無異議。

過了一會兒，他們發現理查德爵士偽裝成了〃警衛〃，還拉低帽簷，摘掉眼鏡，豎起衣領擋住了臉。

他還鬼鬼祟祟又小心翼翼經過人群，看到這些，他們多開心啊！其實理查德爵士一直沒被發現，直到他故意被鐵門絆倒才被認出來，於是叫喊聲立即此起彼伏。

〃他在那裡，上帝保佑，是理查德！〃於是第五日祈禱開始了！他們興致勃勃地開始追逐他，嘴裡罵著玩笑話，手上扔著石塊。

你在英聯邦以前曾經見過這樣的場景嗎？…一個國家的人民追著由他們選舉出來的領袖滿街跑。

對於那些常年失業的人來說，這一切是多麼歡快的娛樂！他們一路追逐理查德爵士穿越城市，嘴裡喊著〃淹死這個混蛋！〃，〃跟他去碼頭！〃，〃他是個賊，殺了他！〃他們做得簡直跟真的似的。

理查德爵士把整個身心都投入到第五日祈禱中，毅然決定讓追逐者放心開懷地追個痛快。

幸好只是這一天！後來聽一位紐芬蘭警察說，他騎在馬背上都趕不上他。

親愛的讀者，如果你也能看見他從我面前跑過時的表情…兩隻眼睛興奮地睜得老大，臉上明顯地浮現出惡作劇的笑容。