“那不是圖書館的書，那是我的！”哈利氣憤的說，他猛的從桌上抓起他的高階魔藥製作，因為平斯夫人向它伸去了一隻爪一樣的手。

“這是搗蛋，”她發出斯斯的聲音，“是褻瀆，是誹謗！”

“這只是一本被塗改過的書！”哈利說著，使勁把書從她的手中拽出來。

她看起來似乎馬上就要發作了；赫敏已經快速的收拾好了東西，用手抓著哈利迫使他離開了圖書館。

“如果你不小心點她會禁止你進入圖書館的！為什麼你一定要帶那本愚蠢的書呢？”

“她像瘋狗似的叫喚不是我的錯，赫敏。或者你認為她無意中聽到你中傷費爾奇？我一直覺得他們之間有點什麼……”

“哦，哈哈。”

一邊享受著重新正常說話的快感，他們沿著空無一人的被燈點亮的走廊往公共休息室走，一邊還就費爾奇和平斯夫人是否有地下戀情而爭論不休。

“Baubles（小玩意、小擺設，算是節日問候——譯註）。”哈利對胖夫人說，這是最新的節日口令。

“你也一樣。”胖夫人說著，淘氣的露齒一笑，畫像向前滑動讓他們透過。

“嗨，哈利。”哈利剛一從肖像洞進來羅米爾達就說，“想不想試試gillywater（飲料名）？”

赫敏從他的肩膀上方給了他“我告訴過你什麼？”似的一瞥。

“不，謝了。”哈利快速的回答道，“我不太喜歡它。”

“那無論如何拿著這些。”她硬塞給哈利一個盒子，“巧克力大鍋，裡面有烈火威士忌（類似酒心巧克力的食品——譯註），我祖父寄給我的，我不喜歡。”

“哦，好吧，非常感謝。”哈利說，他想不出還能說什麼，“厄——剛才——我是和——一起來的……”

他趕緊跑到赫敏身後，他的聲音從後面微弱的傳過來。

“告訴你吧，”赫敏簡潔的說，“你越快跟別人說話，別人越快會走開留下你一個人，那你就可以——”

但她的臉突然變得沒有表情；她剛剛看見羅恩和拉文德在同一張扶手椅裡接吻。

“恩，晚安，哈利。”赫敏說，雖然只是晚上7點鐘，她卻跑上女生宿舍，沒再說什麼。

哈利上床睡覺時安慰自己，加上斯拉格霍恩的派對（他可以羅恩一起離開）只剩下一天要熬了。現在看來要羅恩和赫敏在假期來臨之前和好是不可能的了，但是也許，怎麼說呢，分開能讓他們冷靜下來，好好想想他們的行為舉止……

但他的希望並不大；第二天的變形課後他們更加低落了。他們剛開始著手學習非常非常非常難的人類變形；他們在鏡子前練習著，他們應該使自己的眼睫毛變色；赫敏不懷好意的嘲笑羅恩的第一次災難性的嘗試，在這次嘗試中他不知怎的給自己添了一把特別的刮鬍刀；羅恩則以殘忍卻精準的模仿赫敏每次麥格教授提問時跳上跳下的樣子來報復，拉文德和帕瓦蒂笑得前伏後仰而赫敏則差點落淚。下課鈴一響她就衝出了教室，一半的東西都沒收拾好。哈利——他覺得她現在比羅恩需要他——跳起來收拾好她的東西飛也似的跟了過去。

他最後在她出現在一個女生洗手間時追上了她。她由盧娜陪著，盧娜正拍著她的肩膀。

“哦，你好，哈利。”盧娜說，“你知道現在你有一邊的眼睫毛是淡黃色的嗎？”

“你好，盧娜。赫敏，你把你的東西落在了——”

他拿出她的書。

“哦，是的。”赫敏哽咽的說，拿好她的東西，快速的轉過身以掩飾她正在用筆袋擦眼淚的事實。“謝謝你，哈利，恩，我想我最好還是走吧……”

她馬上跑開了，甚至沒給哈利時間來說些安慰她的話，儘管他承認他還沒有想到要說什麼。

“她有點不安。”盧娜說，“我開始以為是哭泣的淘金娘在那兒，但卻是赫敏。她說了有關羅恩？韋斯萊的話……”

“是的，他們吵架了。”哈利說。

“他有時候會說些搞笑的話，不是嗎？”他們一起離開那條走廊時盧娜說。“但是他也有點不友好。我是去年注意到的。”

“我想是的，”哈利說。盧娜正在顯示出她往常的那種說些令人不舒服的事實的小竅門。他從未遇到過像她那樣的人。“那麼你這個學期過的好嗎？”

“哦，還不錯，”盧娜說，“沒有了D。A。有一點孤獨。但金妮很好。她那天在變形課上阻止了兩個男孩叫我瘋姑娘……”