哈利認出他就是另一個霍格莫德村酒吧——豬頭酒吧的酒吧招待。當哈利、羅恩和赫敏走得更近時，酒吧招待把斗篷裹緊後就走開了，留下那個矮個子懷裡抱著點什麼東西。他們還沒走出多遠哈利就認出了那個男人是誰。

“蒙頓格斯！”

那個矮胖的，腿略向外彎曲的有著凌亂分佈頭髮的男人跳了起來，一個古老的箱子掉了下來，砰的一聲開啟了，掉出了一些看上去象廢棄櫥窗裡的東西。

“啊，你好，哈利。”蒙頓格斯？弗萊切用一種不足令人相信的愉快口吻說到。“恩，別讓我耽誤你了。”

然後他開始胡亂的把地上他箱子裡的東西抓起來，完全是一副急著要走的樣子。

“你在賣這些東西嗎？”哈利問，看著他把一樣骯髒的物品從地上抓起來。

“哦，厄，要餬口啊，”蒙頓格斯說，“再見！”

羅恩蹲了下來，從地上揀起了一件銀器。

“等等，”羅恩慢慢地說，“這個看起來有點眼熟……”

“謝謝！”蒙頓格斯說，從羅恩的手中搶過那個高腳酒杯，並把他放回箱子裡。“厄，再見了你們大家——噢！”

哈利把蒙頓格斯按在了酒吧的牆上，同時迅速的拿出魔杖。

“哈利！”赫敏發出一聲尖叫。

“你從小天狼星的房子裡拿走了它！”哈利說，他幾乎和蒙頓格斯鼻子貼鼻子。哈利聞到了一股令人不愉快的舊菸草的味道。“那上面還有布萊克家族的家族裝飾。”

“我——不是的——什麼——？”蒙頓格斯含糊不清的說，他的臉漸漸變成紫色。

“你做了什麼？啊？在他死的那晚回去把那地方洗劫一空？”哈利咆哮道。

“我——沒有——”

“把他給我！”

“哈利！你不能！”赫敏尖叫著，蒙頓格斯的臉開始變藍。

幫的一聲，哈利覺得他的手從蒙頓格斯的喉嚨出被迫鬆開了，喘氣聲和尖叫聲交織著，蒙頓格斯抓起他掉了的箱子，然後——啪一聲——他消失了。

哈利用他最大的聲音咒罵著，繞著那個地方轉想找出蒙頓格斯去了哪裡。

“回來！你這個小偷！”

“這沒有意義，哈利。”唐可斯不知道從什麼地方冒了出來，她那老鼠似的頭髮被雨雪打溼了。

“蒙頓格斯現在可能已經在倫敦了。這樣叫喊是沒有意義的。”

“他盜竊了小天狼星的東西！盜竊的！”

“沒錯，然而，”唐克斯說，她看上去完全沒有被這事困饒，“你應該馬上進去，這裡太冷了。”

她看著他們走過三把掃帚的大門。剛一走進三把掃帚，哈利就爆發了，“他偷了小天狼星的東西！”

“我知道，哈利，但是請不要叫了，人們都瞪著我們看呢！”赫敏小聲說，“去找個座位，我幫你拿杯飲料。”

幾分鐘後當赫敏拿著三杯黃油啤酒回到桌邊時，哈利仍然在生氣。

“法令就不能管住蒙頓格斯嗎？”哈利向另兩個人狂怒的要求，“難道他們就不能最起碼在他在總部的時候阻止他偷那些東西嗎？”

“噓！”赫敏絕望的說，她向周圍看了看確定沒人在聽；有兩個男巫坐在近旁正感興趣的盯著哈利看，扎比尼正懶洋洋地倚靠在不遠處的一根柱子旁。“哈利，我也會惱火，我知道他偷的是你的東西。”

哈利差點讓黃油啤酒嗆到；他有一陣子幾乎完全忘了他是格利茅德十二號的正式繼承人。

“沒錯，那是我的東西！”他說，“怪不得他看見我就急著要走開呢！我得把這件事告訴鄧布利多，他是唯一能讓蒙頓格斯服服帖帖的人了。”

“好主意，”赫敏小聲說，顯然對哈利終於平靜下來感到很寬慰。“羅恩，你在瞅誰哪？”

“沒誰，”羅恩說，一邊急忙把目光從酒吧那邊移了回來，但哈利知道他正在看身材姣好，充滿魅力的酒吧老闆娘羅斯莫塔夫人，為了瞧上她一眼他早就選了一個好位置。

“我猜那個‘沒誰’正在酒吧後臺準備火焰威士忌呢吧？”赫敏毫不留情地說。

羅恩沒有理會赫敏的嘲笑，而是保持著紳士一般的安靜喝了一小口啤酒。哈利還在想著小天狼星，想到他曾經是多麼厭惡他的那些銀高腳杯。赫敏用手指敲擊著桌面，她的眼睛從羅恩又轉到吧檯那邊。當哈利喝完最後一小滴啤酒的時候她說道，“我們今天就到此為止，回學校吧，怎樣？”