的人，是鄧不利多自己忽視了塔羅牌預示的警告！”

她瘦骨嶙峋的雙手突然抓住哈利的手腕。“一次又一次地，不管我怎樣預言……”然後她戲劇性地居然從她的披巾下抽出一張牌，“閃電劃過城堡……災難從天而降！”

“說得對！”哈利隨聲附和，“可是我還是認為您應該把情況和鄧不利多校長說一下，您瞧，周圍都變黑了，您和您的瓶瓶罐罐被扔了出來……”

“你這樣認為？”特里勞妮想了一會兒，看上去好象心裡鬥爭著要不要去見鄧不利多，可是在哈利看來實際上她在把她的遭遇演說重新排練了一下。

“我正好要和鄧不利多碰頭，”哈利說，“我們一起走吧。”

“噢，如果那樣的話——好吧。”　特里勞妮教授笑著回應。她俯身拾起雪莉酒瓶，隨手把它們丟進邊上一個藍白相間的大花瓶裡。

“我在我班上怎麼沒有看見你？”　特里勞妮熱情地說，“你不會成為一個預言家，但是卻是一個不錯的預言物件。”

哈利沒有回答。他非常厭惡自己作為特里勞妮不停預言要死掉的那個物件。

“我非常擔心，”　特里勞妮還沒完，“那匹馬，哦，對不起，那位半人馬不知道如何用紙牌卜卦。我問他——預言家之間的討論——有沒有預見到災難臨頭，可是他卻覺得我很滑稽，是的，滑——稽！”

她歇斯底里地吼著，哈利感覺雪莉酒都從遺棄的瓶中噴了出來。

“可能那匹馬聽說了我沒有從曾祖母遺傳到神奇天賦的謠言。這些年來嫉妒、猜忌從沒停止過，你知道我是指哪些人，哈利。鄧不利多校長讓我在這所偉大的學校授課，給予我如此多的信任，不就是因為我曾經證明給他看過的麼？”

哈利嘴裡含糊地咕噥著。

“我清楚地記得我和他的第一次會面，”　特里勞妮用她特有的嘶啞的聲音繼續著，“他留下了深刻的印象，是的，被我深深地震撼了……那天我在豬頭酒吧投宿，順便提一下，那時我有些許拮据，親愛的孩子。鄧不利多非常禮貌地通知我在旅館房間見面。他問了我些問題，我得承認，起先，我認為他看上去似乎是病了，而且對預言抱有某種偏見……我覺得有點意外，那天我沒吃多少東西，可是接著……”

現在，哈利漸漸注意起她了，因為他知道接下來發生的事兒：特里勞妮的預言改變了他的一生——關於他和伏地魔！

“可是接著，我們的談話被斯內普粗暴地打斷了。”

“什麼！”

“是的。一開始外面有些混亂，然後門飛開了，那個粗俗的酒保和斯內普站在我面前，還胡說什麼走錯樓梯了。我擔心他正在偷聽我們的談話。你知道麼，斯內普那時也在找工作，而且……毫無疑問，他正在蒐集訊息！總之，鄧不利多看上去很想與我共事，他醉心於我的謙遜，從容，才幹，並把它稱之為上進心。和那個只知道從鑰匙眼中偷窺的小廝形成了強烈的對比。哈利，親愛的？”

特里勞妮回頭發現十尺之外哈利停下了腳步，不禁再三呼喚：“哈利？”

也許是哈利的臉色過於蒼白，特里勞妮教授又關心又害怕。

哈利就這樣靜靜地矗立著，心中洶湧澎湃！時間靜止了。巨大的波濤一次次地撞擊著胸中的岩石，怒吼著，翻滾著。

是斯內普！

是斯內普偷聽了預言！

是斯內普向伏地魔告的密！

是斯內普夥同小矮星彼得慫恿伏地魔殺死莉莉和詹姆！

現在任何事都已經無關緊要了。

“哈利？”　特里勞妮聲音似乎從遠方漸漸傳來，“哈利，我想我們還是一起去見校長吧。”

“你待在這裡。”聲音從哈利麻木的雙唇中飄出。

“但是，親愛的，我要告訴鄧不利多剛才襲擊的事。”

“你給我待在這裡！”哈利生氣地說。

哈利跑過驚恐的特里勞妮教授身邊，消失在鄧不利多的滴水怪獸站崗的那條走廊，他衝著怪獸叫出口令，三級三級地跨過螺旋樓梯，捶打著校長辦公室的門。待鄧不利多平靜的應答聲響起時，哈利已經衝了進來。

福克斯好奇地環顧四周，它那明亮的黑眼珠若隱若現地反射著透過窗戶的金色的日光。鄧不利多站在窗前，遙望著操場，腕邊搭著一件長長的黑色的旅行斗篷。

“好吧，哈利。我答應你和我一起去。”

過了好長時間哈利都沒有反應過來。特里勞妮的話攪得