太，我想喝茶，”這是她所得到的唯一的回答，她趕緊去打鈴，托盤端上來時，又去張羅杯子，茶匙等，顯得巴結而麻利。我和阿黛勒走近桌子，而這位主人並沒離開他的睡榻。

“請你把羅切斯特先生的杯子端過去，”費爾法克斯太太對我說，“阿黛勒也許會潑灑出去的。”

我按她的要求做了。他從我手裡接過杯子時，阿黛勒也許認為乘機可以為我提出個請求來，她叫道：

“N'est　ce　pas；Monsieur；qu'il　y　a　un　cadeau　pour　Mademoiselle　Eyre；dansvotre　petit　coffre？”

“誰說起過cadeaux？”他生硬地說。“你盼望一份禮物嗎，愛小姐？你喜歡禮物嗎？”他用一雙在我看來陰沉惱怒而富有穿透力的眼睛，搜尋著我的面容。

“我說不上來，先生，我對這些東西沒有什麼經驗，一般認為是討人喜歡的。”

“一般認為：可是你認為呢？”

“我得需要一點時間，先生，才能作出值得你接受的回答。一件禮物可以從多方面去看它，是不是？而人們需要全面考慮，才能發表關於禮物性質的意見。”

“愛小姐，你不像阿黛勒那麼單純，她一見到我就嚷著要‘cadeau’，而你卻轉彎抹角。”

“因為我對自己是否配得禮物，不像阿黛勒那麼有信心，她可憑老關係老習慣提出要求，因為她說你一貫送她玩具，但如果要我發表看法的話，我就不知道該怎麼說了，因為我是個陌生人，沒有做過什麼值得感謝的事情。”

“啊，別以過份謙虛來搪塞！我己經檢查過阿黛勒的功課，發現你為她花了很大力氣，她並不聰明，也沒有什麼天份，但在短期內取得了很大進步。”

“先生，你已經給了我‘cadeau’，我很感謝你，讚揚學生的進步，是教師們最嚮往的酬勞。”

“哼！”羅切斯特先生哼了一聲，默�