，繃帶也扯了，腦袋伸向了我。

“嗨，簡，你認識我嗎？”那熟悉的口音問。

“你只要脫下紅色的斗篷，先生，那就——”

“可是這繩子打了結——幫我一下。”

“扯斷它，先生。”

“好吧，那麼——”“脫下來，你們這些身外之物！”羅切斯特先生脫去了偽裝。

“哦，先生，這是個多奇怪的主意！”

“不過乾得很好，嗯？你不這樣想嗎？”

“對付女士們，你也許應付得很好。”

“但對你不行？”

“你並沒對我扮演吉卜賽人的角色。”

“我演了什麼角色啦？我自己嗎？”

“不，某個無法理解的人物。總之，我相信你一直要把我的話套出來，——或者把我也扯進去。你一直在胡說八道為的是讓我也這樣，這很難說是公平的，先生。”

“你寬恕我嗎，簡？”

“我要仔細想想後才能回答。如果經過考慮我覺得自己並沒有幹出荒唐的事來，那我會努力寬恕你的，不過這樣做不對。”

“呵，你剛才一直做得很對——非常謹慎，非常明智。”

我沉思了一下，大體認為自己是這樣。那是一種愉快。不過說實在一與他見面我便已存戒心，懷疑是一種假面遊戲，我知道吉卜賽人和算命的人的談吐，不像那個假老太婆。此外，我還注意到了她的假嗓子，注意到了她要遮掩自己面容的焦急心情。可是我腦子裡一直想著格雷斯．普爾——那個活著的謎，因此壓根兒沒有想到羅切斯特先生。

“好吧，”他說，“你呆呆地在想什麼呀？那嚴肅的笑容是什麼意思？”

“驚訝和慶幸，先生。我想，現在你可以允許我離開了吧