巖在太陽下發出的亮光。他開心地跑向摩頓森，給了他一個巴爾蒂式的擁抱。摩頓森一邊喝茶，一邊吃了六片白吐司，還配上令常嘎吉深感自豪的澳洲越橘果醬（雖然他對果醬的來源避而不談），終於明白一場關於他的拔河正在進行。他帶來學校建材的訊息已經傳遍了斯卡都，曾幫他煮過好幾個月豆子菜湯“達爾”和“恰巴帝”的阿格瑪路正是來要人的。

“吉瑞克醫生，您曾經答應過要來拜訪我的村莊。”阿格瑪路說道，他和許多高山協作一樣，也發不準“葛瑞格”的音。摩頓森心想，這倒是實情。“有一輛吉普車在外面等著載我們到可安村。”阿格瑪路繼續說，“我們現在走吧。”

“明天，或者後天吧。”摩頓森說。他掃視著常嘎吉的房子，價值超過七千美元的一卡車建材昨晚才運到這裡，現在連一根釘子都看不到，不在這間房裡，不在隔壁，也不在窗外一目瞭然的院子裡。他不禁擔心起來。

“但是我們整個村子都在等您。”阿格瑪路說，“我們已經把特別晚餐都準備好了。”對摩頓森來說，浪費巴爾蒂人辛苦掙來的一頓晚餐，那種罪惡感讓他無法承受。常嘎吉跟著他走到阿格瑪路僱來的吉普車前，也不在乎是否在受邀之列，就一屁股坐進後座。

在斯卡都東邊，柏油路消失不見，鄉村土路取而代之。“可安離這裡多遠？”摩頓森問道。鏽紅色的豐田陸地巡洋艦在不比輪胎寬多少的路上蹦蹦跳跳。�