了另外一個女人，〃她開口說，〃我猜得出來她是誰。。。。。。我們昨天還遇見過她，對不對？那有什麼！我知道我現在該怎麼做，因為您自己說您心中的這種感情已無法改變（塔吉揚娜停頓一下，也許她還期望利特維諾夫不會對最後這個字眼不加反駁，然而他什麼也沒說）。。。。。。那麼我只有把您曾經許下的諾言。。。。。。奉還給您了。〃

利特維諾夫垂下頭，似乎溫順地承受著這罪有應得的打擊。　〃您有權利生我的氣，〃他說，〃您完全有權利責怪我的懦弱。。。。。。責怪我欺騙了您。〃

塔吉揚娜又瞥了她一眼。

〃我並不責備您，利特維諾夫，我也不怪罪您。我同意您方才說的：最痛苦的真話也比昨天的情形要好。不然的話，我們現在過的是什麼生活！〃

〃我現在過的是什麼生活！〃在利特維諾夫的心中響起悲哀　的回聲。

塔吉揚娜走到臥室門口。

〃我請您讓我一個人安靜一會兒，格里戈裡·米哈伊雷奇，我們還要見面的，我們還要談一談。這一切來得太突然。我需要稍稍恢復一下精力。。。。。。讓我自己待一會兒。。。。。。請體諒我的自尊心。我們還要見一次面。〃

塔吉揚娜說完這些話連忙走開，隨手關上門並加了鎖。

利特維諾夫走到街上，頭昏眼花，昏昏沉沉；一種陰暗而沉重的感覺潛入他的心靈深處；只有殺人犯才會有這種心情，與此同時他又感到輕鬆，如釋重負。塔吉揚娜的寬容讓他無地自容，他深切地感到自，己所喪失的一切。。。。。。但是又有什麼辦法？他真是悔恨交加。他急於去見伊琳娜，因為伊琳娜是他惟一的避風港，同時他又恨她。不知從什麼時候起，利特維諾夫的感情變得一天比一天覆雜，一天比一天｝昆亂；這種混亂的感情折磨他，使他氣惱，他陷入這種混亂中不能自拔。他只盼望一點：最後總能找到一條出路，管它是好是壞，只要不再在這毫無意義的混亂之中掙扎就好。像利特維諾夫這樣的正派人不應該受情慾的誘惑，情慾會毀掉他們人生的意義。。。。。。然而人的天性並不按照邏輯行事，跟我們做人的邏輯互不相容。天性有它自己的邏輯，我們對這種邏輯並不瞭解，在它像車輪一樣從我們身上軋過去之前我們還不肯承認它。

利特維諾夫跟塔吉揚娜分手之後，心中只有一個念頭，趕快去見伊琳娜，於是便去找她。但是將軍在家……至少看門人是這麼說的……他不想進去，因為他感到自己不會裝假，於是慢吞吞地朝會見廳走去。伏羅希洛夫和皮夏爾金迎面走來，他倆也領教了利特維諾夫這天不裝假的勁頭：利特維諾夫對頭一個說他腹中空得像一面鼓，對另一個人說他無聊得讓人發昏，幸虧他沒遇上賓達索夫，不然的話一定會鬧出一場特大的醜聞。這兩個青