第奇的支持者隊伍中湧現出來。我看不清他們的臉，即便是馬背上那個提著燈，五官被照亮的人。但我可以認出他猩紅色的披肩、寬闊的肩膀、高貴的四輪馬車。喬凡尼緩慢地騎著馬，被一群武裝士兵包圍著。

“球！”他用美麗、洪亮如雷聲的嗓音朝逼近的威脅喊道。“佛羅倫薩的優秀子民們，聽我說！”

但是佛羅倫薩的優秀子民們並沒有聽他說。一塊石頭從空中飛來，打在喬凡尼那匹黑馬身上，使它暴跳了起來，幸好喬凡尼及時馴服了它。

當喬凡尼和他的人走出我的視野範圍時，憤怒的市民前進了。他們似乎有無數人，一直延伸到我無法看清的黑暗處。步行的人們夾雜著一些騎馬的富有的梅第奇敵人，揹負著狼牙棒、結實的長矛、劍和土耳其短彎刀。

迫於他們的力量，許多梅第奇支持者騎馬離開了，只留下邸宅的衛士獨自戰鬥。

恐怖向我襲來。

一個農民被雙腳舉起，士兵的長矛刺穿了他的腹部；一個商人被狼牙棒打碎頭蓋骨，膝蓋著地倒了下去。一個倒下計程車兵被農民用甘草叉刺透身體時，聲嘶力竭地尖聲叫喊著。另一個暴亂者俯身去抓他掉下的火把，來點燃屍體。

烏切羅的油畫永遠不可能描繪出那氣味、那嘈雜的聲音、那迅速和那迷惑。他把戰爭描繪成盛況，而在我看來，戰爭是瘋狂愚蠢的行為。

在我下面——聲音在房子裡迴響——是憤怒的撞擊聲，金屬和肉體衝擊木頭的聲音。一些暴亂者者已經衝到了門邊。

勞拉還沒有來；我知道她永遠不會回來了。我決定離開，但是當我從窗邊轉身時，離我最近的巷子裡的暴動引起了我的注意。

人們騎著馬，疾馳著，舉著火把和燈來驅逐路上的黑暗。他們後面緊跟著憤怒、咆哮的人群。我不禁希望，那是朱利亞諾。我傾身朝窗外看過去。當人群接近宅邸時，我認出了喬凡尼。他還沒有完全走到我下面，我就聽到了他絕望的喊叫。

“放棄吧……皮埃羅……　自由！