橐觥鋇娜ɡ��綣�幸惶歟�綞�合不讀艘桓鏨硎萊擅盞慕��兇櫻��鼓蓯嘏笛月穡啃⊙嘧鈾淙患櫱擻犁鰨�晌�踝渝���拿悅院��⒃��艉簦�婺蓯と握飧齷橐雎穡孔限蹦兀炕橐鍪橇硪桓齬適碌目�跡��投�擔�夠嵩庥鮃恍┦裁詞慮檳兀磕歉齪苡小芭�嗽怠鋇畝�擔�庸�巳���庸�飼綞��庸�私鷀觶���鍩褂忻揮釁淥�吶�嘶崬艹隼茨兀坑犁鰨�謖�飛現換畹蕉��逅輳�諼頤塹墓適呂錚�葉哉饢煌踝擁摹壩⒛暝縭擰保�崦璧�吹卮�艘槐省７泊酥種鄭�葉計壇鋁艘恍┲腖柯砑＃�舾�蠹腋�嗟南胂窨佔洹５比唬�諛忝竅胂竦氖焙潁��蠆灰�徽�廢拗譜×恕Ｄ敲矗�忝薔突岱⑾鄭�鐐曄櫓�螅�故腔嵊幸恍├秩さ摹�

我從來沒有活在乾隆那個年代，實在不知道那個年代的人，如何說話？如何動作？如何思考？如何戀愛？我想，所有的現代作者，寫古代小說，都逃不掉自己的思想和語言。我寫這部小說，也是這樣。換言之，對白和思想，都是“瓊瑤化”的。有的地方很現代，有的地方很理想化，有的地方，是明知故犯的“不寫實”。例如，我沒有讓本書的男女主角，都只有十五、六歲。又例如，我也沒有讓本書中的信件，都用文言文。至於“你是我的唯一”這種思想，在那個“妻妾成群”的時代，簡直是“匪夷所思”的！我很怕一些讀者，用“考據”和“正史”的眼光來看這部書。那麼，這部書就根本不能成立了。其實，就算是歷史學家寫歷史，也是根據資料來寫，那些資料，是不是百分之百可靠，都有問題。何況，我們一直會有很多新的考古發現，來推翻以前的歷史。說不定哪一天，突然發現一個真正的“香妃墓”，又證實香妃確實存在，也是可能。總之，寫這種小說，是不可能做到“寫實”的。

所以，親愛的讀者們，請抱著輕鬆的態度，接受這個有些荒唐，有些離奇，有些浪漫，有些遊戲……的故事。要知道，雖然故事無跡可尋，我卻寫得心力交瘁。雖然故事中的人物，都是杜撰，那份感情．我卻如同身受。

書，或者寫得不好，但是，我已經盡力了。我好想好想，帶給讀者一些快樂和享受，如果我沒有做到，抱歉！如果我做到了，請告訴我，讓我知道。我一直是個很虛榮的作者，好希望得到讀者的共鳴。我會為了你們的喜愛，一次又一次，讓自己陷在寫作的“水深火熱”裡！

瓊瑤

一九九九年三月八日寫於臺北可園

****www。

》（）