如何才能把小說成功的拍攝成電影，這就要看對原著的理解和改編的水平，蕭逸臣覺得很困難的事情，對於彼得一傑克遜來說同樣不是一件輕鬆的事情。

“改編劇本的過程確實很困難，從一開始，為了適應電影拍攝的需要。我就不得不”你者進行了很大程度的調整。按照我的設想。在故事的山先以歡快的氣氛表現出了老比爾博巴金斯盛大的一百一十一歲生日宴會。然後很快甘道夫就目送著弗羅多和山姆一起踏上了護送指環王的路途。他們兩個在途中碰上了梅利和皮平，於是四個霍位元人的組合就開始成形了

蕭逸臣知道在小說中情節可不是這樣發展的，弗羅多並不是像彼得傑克遜所設想的那麼年輕，比爾博一百一十一歲生日的時候佛羅多已經三十三歲了，而他真正上路的時間是在他五十歲生日過後，也就是說。其間經過的時間是十七年，而梅利和皮平的加入並不像電影中那樣偶然，他們一直就是弗羅多最忠誠的朋友，一開始就加入了這個計劃”並且幫助弗羅多做了許多事。

但是蕭逸臣完全贊同彼得一傑克遜的這種想法，他知道影片之所以進行了這樣的改變，恐怕還是因為保證影片的節奏，如果按照原著那樣要講述十七年間的發生的瑣事，恐怕沒人受得了，而觀眾們恐怕也不會對一個五十歲的老霍�