豬。同時還在聽講解經書。

②致奇：這時指命運不好，遇事不利。

③亻間：胸襟開闊。

④符契：符和、契合。

⑤贄：拜見師長時所持的禮物。

【譯文】

諸位賢弟足下：

十月二十一日，接到九弟在長沙所發的信裡面有路上日記六頁，外藥子一包。二十二日接到九月初二日家信，欣悉一切聊以自慰。

自從九弟離京城後，我沒有一天不憂慮，深怕道路變故多端；旦以預料。等讀了來信（果然不出我之所料，千辛萬苦，才得到達，幸運！真是幸運！與鄭同行不足以依靠，我早知道了，鬱滋堂這樣好，我實在感激不荊在長沙時，沒有提到彭山屺，為什麼？

、四弟來信寫得很詳細，他發奮自勵的志向，流露在字裡行問。但一定要出外找學堂，這是什麼意思？不過說家塾學堂離家裡太近，容易耽擱，不如外出安靜。然而出外從師，自然沒有耽擱。如果�