貝拉……”她的聲音很沒自信。就我所記得的情況而言，這是自我八歲時起，她頭一次這麼接近於竭力使自己聽起來具有家長的威信。我認出了我和她談男人時，那種通情達理但堅定不移的口氣。

“我知道，媽媽。別擔心這個。這只是一見傾心的狂熱。”我安撫著她。

“沒錯。”她贊同著，很容易就開心起來了。

然後她嘆了口氣，滿懷歉意地越過自己的肩膀看向牆上的那個大圓鍾。

“你要離開了嗎？”

她咬住唇。“菲爾過會兒會打電話來……我不知道你醒了。”

“沒關係，媽媽。”我試圖讓自己的如釋重負不那麼明顯，這樣她就不會覺得受傷了。“我不會孤單的。”

“我很快回來。我要睡在這裡，你知道的。”她宣佈道，顯然很為自己感到自豪。

“哦，媽媽，你不必這樣做！你可以睡在家裡——我根本沒注意到這樣做的差別（我不介意的）。”止痛藥在我腦子裡帶來的眩暈現在讓我更難集中注意力了，儘管，很顯然，我已經睡了好幾天了。

“我只是很不安。”她怯懦得承認道。“附近的街區發生了一些犯罪行為，我不想要獨自待在家裡。”

“犯罪？”我警惕地問道。

“有些人闖進了我們家拐角處的那間舞蹈教室，把它燒成了白地——什麼都沒留下來！然後他們還留了一輛偷來的車在門口。你還記得嗎，你以前曾經去過那裡上舞蹈課呢，甜心？”

“我記得。”我顫抖著，然後畏縮起來。

“我可以留下來，寶貝，只要你需要我。”

“不，媽媽，我很好。愛德華會陪著我的。”

她臉上的表情寫著這就是她想留下來的原因。“今晚我會回來的。”與其說是一個保證，這聽起來更像是一個警告。當她說話的時候，她又瞥了一眼愛德華。

“我愛你，媽媽。”

“我也愛你，貝拉。你走路的�