說，聽她的語氣，好像含有一種即使對我這樣初來乍到的人來說，答案也是明擺著的意思，“他們是兩年前才從阿拉斯加的某個地方搬來的。”

我頓時湧起了一陣同情，也感到了一絲慰藉。同情，是因為儘管他們貌若天仙，卻是外地來的，顯然沒有為當地人接納。慰藉，是因為我不是這兒惟一新來的，而且無論按什麼標準，我無疑也不是最令人關注的物件。

我打量他們的時候，最小的那個，卡倫兄妹中的一個，抬頭和我的目光不期而遇，這一次，他的表情裡充滿了明顯的好奇。我趕緊把目光移開了，在我看來，他的眼神裡似乎有著某種未能得到滿足的期待。

“紅褐色頭髮的那個男孩子是誰？”我問。我拿眼角的餘光瞟了他一眼，他還在盯著我看，但不是像今天其餘的同學那樣呆呆地看——他帶著一絲灰心的表情。我再次低下了頭。

“他是愛德華。當然啦他絕對英俊瀟灑，不過你可別浪費自己的時間。他不會跟人約會的。顯然，這裡的女孩子沒有一個漂亮得能配得上他的。”她輕蔑地說道，明擺著是吃不到葡萄說葡萄酸。我想知道他是什麼時候拒絕了她的。

我咬住嘴唇，藏起了微笑。然後，我又瞥了他一眼。他已經轉過了臉，不過我覺得他的面頰好像上揚了一些，好象他也在微笑。

又過了幾分鐘，他們四個一起離開了桌子。他們個個都是那樣風度翩翩，引人�