頭。
在大觀園的小姐們看來,此謎語言粗鄙。什麼“大哥”、“二哥”之類,完全是市井無賴的口吻,毫無讀書人的文雅氣;二是生拉硬扯,床上的枕頭和房上的獸頭有什麼聯絡?硬把它們排成“兄弟”,毫無道理,三是語言不倫不類,有角“八個”,夠多了,他卻說“只八個”,果然不通得很。其實,正因為此謎高妙,且寓意非常,曹寅才故意以許多筆墨大肆鋪張,明裡調侃賈環無才,暗裡卻在為謎語作提示,而讀者不知也。
此謎真正謎底,乃影射並罵雍正皇帝。“枕頭”的“枕”與“獸頭”的“獸”組合並諧音,便是“禛獸”,是痛罵雍正禽獸不如的話。“大哥有角只八個”,是個“禛”字,“角”指衣角,即“禛”字衣領旁。“只八個”實為“直”下有“八”,即“真”字。“二哥有角只兩根”是指雍正僅存的兩個兒子弘曆與弘晝,算是他的兩棵獨苗,也就是命根。“大哥只在床上坐”。“床”字的上面,是一點一橫,與“雍”字上面同,暗指雍正。“二哥愛在房上蹲”,“房”字的上面是“屍”,諧音“死”。“房上蹲”即“屍上蹲”,諧音倒讀即“等喪死”。整個謎語都在辱罵、嫉咒雍正。故元妃說“不通”,諧音“不痛”,意思說,雍正若死,是沒有任何人痛惜的�