，不是嗎，奧莫？”

狼尾巴輕輕敲了一下，表示同意。

於蘇斯繼續說下去：

“如果我們能離開災難你離開一座城市一樣就好了，奧莫，我們還會幸福的。唉！不幸有一個人永遠不在了。陰影籠罩著活著的人。你知道我指的是誰，奧莫。我們原來是四個，現在只剩下三個。人生不過是一個不斷失掉我們心愛的人和事物的漫長過程。我們在身後留下一連串的悲哀。命運總是用一串無法忍受的痛苦來嚇唬我們；後來連我們自己也奇怪，人怎麼一上了年紀就變成碎嘴子。由於悲觀失望，人也變成廢物。奧莫老兄，咱們的船今天一路順風。完全看不見聖保祿大教堂的圓頂了。我們立刻就要經過格林威治。到了那兒，就走了六海里了。唉！我再也不願意看見充滿教土、官吏和人口的首都了。我寧願去看森林裡抖動的樹葉子。她臉上還在出汗！我不喜歡她前肘上的這種發紫的粗筋。裡面蘊藏著寒熱。唉！所有這一切簡直都在催我的命。睡吧，我的孩子。好，她睡了。”

這時候，有一個聲音說起話來了。這個難以形容的、又聖潔又悲慘的聲音，似乎是從很高很高的地方，同時又是從很遠很遠的地方傳來的。這是蒂的聲音。

直到這時為止，格溫普蘭所感受的一切，都突然無影無蹤了。他的天神說話了。他恍恍惚惚好像聽見從生命以外的世界，從天國裡傳來的說話聲立曰。

那個聲音說：

“他走了，很好。這個世界配不上他。不過我得同他一道走。爸爸，我沒有病，我剛才聽見您在說話。我的身體很好，確實很好。我剛才不過是睡著了。爸爸，過不了多久我就會幸福了。”

“我的孩子，”於蘇斯問，聲音透露不安，“你這話是什麼意思？”

回答是：

“爸爸，您不要掛心。”

她停了一下，好像要喘口氣似的，接著，格溫普蘭聽見了下面這句慢慢說出來的話：

“格溫普蘭不在了。現在我才是真正的瞎子。本來我不知道什麼叫做黑夜。他不在了，這就是黑夜。”

聲音又停了一會兒，接著又說：

“我老是害怕他會飛走。我感到他是屬於天上的。現在他突然飛走了。結局只能這樣。靈魂像鳥兒一樣飛走了。靈魂的巢是築在很高的去處的，那兒有一個巨大的磁石，把一切都吸到那兒去。我知道到哪兒去找格溫普蘭。我不會找不到路。爸爸，喏，就在那兒。以後您會來找我們的。奧莫也是如此。”

奧莫聽到主人提它的名字，它的尾巴輕輕敲了一下甲板。

“爸爸，”聲音接著說，“要知道，自從格溫普蘭不在的時候起，一切都完了。即使我願意留在這兒，也辦不到，因為人總得呼吸呀。我們不應該要求辦不到的事情。我和格溫普蘭在一起，我活著，這是很自然的。現在格溫普蘭不在了，我只有死。其實事情是一樣的。要麼他回來，要麼我到他那兒去。既然他不能回來，我到他那兒去得了。死是一樁好事。壓根兒不難。爸爸，在這裡熄滅了的，將要在別的地方重新燃燒起來。活在這個世界上是痛心的。我們不應該老是不快樂。到了您所謂的星星那兒，我們就結婚，我們再也不分離，我們相親相愛，相親相愛，相親相愛，這才是上天有知呀。”

“算了，不要太激動，”於蘇斯說。

聲音繼續下去：

“比方說去年，去年春天，我們在一塊兒，大家都很快樂。現在可就不同了。我想不起我們當時是在哪個小城市裡，只記得那兒有樹，能聽見秀眼鳥的歌聲。我們來到倫敦；一切都變了。我這話並沒有抱怨的意思。乍到一個陌生的地方，哪能知道這些事情呢？您還記得嗎，有一天有個女人坐在雅座裡，您說：這是一位公爵小姐！我當時就有點犯愁。我想，如果我們守在小城裡，也許會好一些。後來呢，格溫普蘭走了，他做得對。現在輪到我了。何況您親自告訴過我：當我很小很小的時候，我的母親就死了，一天夜裡我躺在地上，雪花落在我身上，他那時也很小，也像我一樣孤苦伶仃，他把我拾了起來，由於這樣，我才得了活命，因此您不會奇怪我現在非動身不可，我要到墳墓裡去看看格溫普蘭是不是在那兒。因為人在生前只有一顆心，死後只有一個靈魂。您聽清楚我的話了，是不是，爸爸？什麼東西在動啊？我覺得我們好像是住在一幢能夠移動的房子裡。可是我又聽不到車輪的聲音。”

停了一會兒，聲音又補充說：

“連昨天和今天我也分不清了。我什麼也不抱怨。我不知道出了什麼事，可是