：“哼！別看那個洋鬼子現在神氣。他是沒有碰到霍元甲，要是碰到霍元甲了，他早就被打趴下了。”

“誰又在說霍元甲？”翻譯就象個哈巴狗一樣的猛然轉頭問到。

“說霍元甲又怎麼啦？他要是在這，我看你還神氣不？”一個胖子站起來說到。

翻譯把眼鏡往鼻樑上推了推：“哼！你不知道我們的波士頓先生是美國很有名的大力士嗎？他下個月就要去天津找霍元甲比武了，戰書都已經下了。”

胖子瞪了那個翻譯一眼：“好好的中國人你不做，偏偏要去做外國人的走狗。要不是那個大力士，老子早就把你打的象狗叫。”

翻譯也哼哼的衝那個胖子一瞪眼睛：“給外國人做走狗怎麼啦？老子一個月工資比你們一年的都多，象你們這群窮鬼，一年忙到頭賺的錢都不夠養活老婆孩子的。還說我不對！”

“你個雜種，還是中國人嗎？”

“真不要臉！”

人群裡好些人都開始罵那個翻譯。

大力士波士頓看周圍的人都在衝自己的翻譯吹鬍子瞪眼的，雖然他聽不懂中國話，但看那些人不友好的神情，還以為那些人是要攻擊他。於是低頭用英文問翻譯：“他們是想向我挑戰嗎？”

翻譯正被周圍這些人罵的灰頭土臉的，一聽大力士這樣一說，連忙用英文回答到：“對！對！他們想向尊敬的波士頓先生挑戰。”

波士頓看了看車廂，用英文對翻譯說到：“我接受他們的挑戰，但我是個有名的大力士，我需要在擂臺上打敗他們。如果是在這裡打，傳出去會影響我的聲譽。”

翻譯點點頭對車廂裡的其他人說到：“大力士先生接受你們的挑戰！問你們哪個不怕死的先來？是你嗎？胖子。”剛才就是那個胖子罵自己罵的最兇，翻譯仗著其他人都聽不懂英文，開�