秦致遠父親對於報仇雪恨的期許。

“原來定遠兄弟居然是將門之後，黃某失禮。”拿人名字調侃，確實是很失禮的事，黃富貴立即道歉，頗有幾分“知錯就改”的灑脫。

“無妨，無妨，都是過眼雲煙，不提也罷。黃先生深夜來此，可有事情要吩咐？”秦致遠岔開話題，把眾人的視線拉回到眼前。

“沒事，沒事，就是來轉轉。適才黃某見定遠兄弟言辭犀利出手不凡，難得的是又兼一身正氣敢於挺身而出。黃某自愧不如，特來向定遠兄弟表達敬意，現在才知道定遠兄弟原來是家學淵源，難怪如此。”黃富貴說的很客氣，姿態放得很低。

“言辭犀利”是重點，黃富貴沒想到，由普通農夫組成的勞工隊中，除了自己之外，居然還有人懂法語，這是個“意外因素”。作為勞工隊的領隊兼翻譯，黃富貴不允許自己的隊伍中出現“意外因素”，起碼也要保證這個“意外因素”變成“可控因素”，這才有了今晚之行。

一番交談後，黃富貴對秦致遠有了初步瞭解，也基本明白了秦致遠懂法語的原因。當年的北洋水師中，聘請了很多洋教官，英國人、法國人、美國人、德國人都有，因此很多北洋水師的官兵，多少都懂得一些洋文，或許這就是秦致遠懂法語的原因。

“黃先生謬讚了，致遠遇事衝動行事魯莽，若不是黃先生適才幫襯，致遠恐怕已經釀成大錯，說來還是要感謝黃先生才是。”秦致遠的意思是：我知道你是頭，我承認不如你，我也不想奪你的位子，咱們以後井水不犯河水。

國人的名和字，“名”用來自稱，以表示謙虛。比如秦致遠就會自稱“致遠”。“