巫師的靈魂，他經常靈魂出竅，四處去玩。大家不需驚怪，就讓這孩子留下吧。”

客人們從沒聽過這樣古怪的言論，各個心驚膽戰。

“大家聽我說，既然薩滿教巫師有這樣的能力，我們何不請他來為我們揭開這個10年的未解之謎呢？既然嫌疑犯始終不肯認罪，我們就找到真相，用事實說話。不用太久，也就幾分鐘，就會有結果。”匈牙利人自信地說。

在場所有客人都同意這樣做，只有尼古拉斯拼命反對。可匈牙利人根本不加理會，徑直走到薩滿教巫師的跟前，嘴裡唸唸有詞。

等了一會兒，匈牙利人對大家說：“我今天將用土著人的巫術來揭開真相，請大家耐心一點。在這個地方，這個巫術要比催眠術管用許多。”說著，他從包裡取出一隻小巧的鼓和兩個藥瓶。他開啟其中一個藥瓶，將裡面的液體倒在了薩滿教巫師的身上。薩滿教巫師渾身顫抖著，讓人毛骨悚然。空中飄來陣陣清香，令人神清氣爽。緊接著，匈牙利人掏出一把匕首，刺進了薩滿教巫師的手臂，鮮血一滴滴流入了另一個空著的藥瓶裡。當血流滿了半瓶的時候，匈牙利人為薩滿教巫師止住了血，然後將血灑在了小男孩的頭上，最後，他拿出小鼓掛在自己脖子上，開始一邊敲鼓，一邊唸咒。

在場的人被這一系列的古怪行為所震懾，不自覺湧向匈牙利人的身邊。片刻之後，匈牙利人停止唸咒，整個巖洞陷入了死一樣的寂靜。尼古拉斯面色蒼白，身體如同岩石一般僵硬。寂靜持續了一段時間後，匈牙利人又開始唸誦咒語。此時，薩滿教巫師的身體抖動得更加劇烈，小男孩也難受地扭動著身體。奇怪的是，回聲洞對匈牙利人的咒語沒有一點回音。周圍的燭火詭異地搖動著，似乎在應和匈牙利人的咒語。

突然，從回聲洞裡吹出一陣陰風。小男孩和薩滿教巫師身邊出現一片氤氳，不知道是水蒸氣，還是什麼別的煙霧。小男孩周圍的霧氣是銀色的，薩滿教巫師周圍的霧氣是緋紅色的。匈牙利人加重了敲鼓的力度，聲音越來越響。就像回聲洞的回聲一樣，鼓聲最後變成了一陣轟鳴，震耳欲聾。與此同時，原本平靜的湖面蕩起一陣陣漣漪。漸漸地，漣漪變成了巨波，如同煮沸的水，又像被大風拂過的水浪。

接下來，更加不可思議的事情發生了。在匈牙利人的咒語中，小男孩越來越高大。僅在幾分鐘的時間裡，他從兒童變成了少年，從少年變成了青年，再從青年變成了雞皮鶴髮的老頭。人們認識這張滄桑的臉，認識這個忽然變老的人，他是伊思維佐夫老爺。他的太陽穴上有個洞，血不斷從裡面溢位來。

他步履蹣跚地走向尼古拉斯，一言不發。尼古拉斯失魂落魄地站在那裡，滿身冷汗，眼珠子瞪得要掉出來一樣。

這時，匈牙利人朗聲說道：“以主的名義，請你說出真相。無法安息的靈魂，你是意外死亡，還是被殘忍謀殺？”

等了許久，鬼魂張嘴說話：“謀殺！謀殺！”那悲憤、絕望的聲音刺痛了所有人的心。

鬼魂伸出一隻手，指著尼古拉斯慢慢往後退。尼古拉斯就像著了魔一樣跟著往前走。幽靈一直退到了池塘邊，並輕飄飄站在了水面上。眼看就要跌進池塘，尼古拉斯突然清醒了般跪倒在地上，發出一聲痛苦的長號：“我沒有殺你，沒有！請你放過我。”

忽然間，鬼魂不見了，換成了小男孩在池塘裡掙扎。他不斷呼喊著岸邊的尼古拉斯：“爸爸救我，爸爸救我，我快淹死了。”

尼古拉斯一躍而起，瘋了一樣在池塘邊號叫：“救救我的孩子，救救我的孩子，他是無辜的。我認罪，我認罪，是我殺了他，是我殺了他。救救我的孩子！”

池塘邊的人沒有一個去救那孩子，他們就像被釘在了地上。池塘裡忽然出現一個旋渦，一團白色的東西浮出水面，緊緊抓住尼古拉斯和他的孩子，把他們拖入了湖底。

第二天早上，匈牙利人和薩滿教巫師不見了，誰都不知道他們去了哪裡。據知情人說，其實匈牙利人和薩滿教巫師早就死了，大家看到的是他們的靈魂。

還有一件怪事，舞會那晚，尼古拉斯家的大房子著火了，什麼都沒剩下。大家說那裡受了魔鬼的詛咒，至今沒人敢在那裡蓋房子，也沒人敢靠近。

白髮奇叟

〔俄羅斯〕海倫娜·布拉瓦斯基

某年聖誕節，一群人到了芬蘭一個古老的城堡裡過節。這個城堡的主人平時並不在這裡居住，只有過節的時候才會邀請一群朋友一同前往。

這座城堡建造於中世紀，是半芬蘭半俄羅斯式的建築。