，不久她就發現，那些喝酒沒有節制的男人，叫晚上的清風一吹，都有些步履蹣跚、搖搖晃晃的了；有一些行為不檢點的女人們，也是步伐不穩、跌跌撞撞的——一個是面板黝黑的悍婦卡爾·達齊，外號叫“黑桃皇后”，直到最近她還是德貝維爾寵愛的人，另一個是卡爾的妹妹南茜，外號叫“方塊皇后”，還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。雖然她們的外貌現在在一雙平常的眼睛看來，顯得肥胖臃腫、庸俗平凡，但是在她們自己看來卻是全然不同的。她們走在路上，感到她們好像在駕著一種支撐物在路上飛翔，她們還保持著一種新奇和深奧的思想，感到她們自己和周圍的大自然融合成了一個有機體，其中的各個部分都能融洽地歡樂地相互交流。她們就像她們頭上的月亮和星星一樣崇高，而她們頭上的月亮和星星也同她們一樣熱烈。

不過，苔絲住在她父親家中的時候，已經經歷過這種痛苦的體驗了，她一看見她們的情形，她在月光下走路所開始感到的歡樂就被破壞掉了。但是因為上面說過的理由，她還是跟大隊人馬走在一起。

他們在寬闊的大道上以散亂的隊形向前走著；但是現在他們前進的路線要透過地裡的一道柵欄門，走在最前面的人�