多杜松子酒，因為他用手指從塑膠桶抓了兩塊冰塊進來，這些酒顯得更滿了。他往每一個酒杯加入一些湯力水，我請他給我多倒一些。然後，他從另一個桶裡拿來兩片檸檬，在大拇指和食指之間擠一下，扔進每一個酒杯中，並攪了一下。在這個調酒過程中，他舔了幾次手指，還將手指放在藍色短褲上擦拭。我看得出來，伊肯新找的女朋友艾勒瓦開始的時候很驚駭，繼而就著迷了。雖然她像所有人一樣，聽過很多關於瘋醫生的傳說，但這是第一次在近距離看到他。也許這是她第一次近距離看到一個白人做這樣的事。

瘋醫生的真實名字是約翰·肯特，然而在這兒沒有人再那樣叫他了。他非常樂於接受他的古怪稱號，他的親密朋友往往將他的稱號簡化為MM①。他當然既不是一個醫生，也不真的瘋。伊肯有一次稱他為流產的詩人，我想這是對約翰·肯特非常貼切的形容。他們兩個人，一個詩人和一個流產的詩人，相處得非常融洽。人們都知道，閣下和他也相處得很好。正是他們之間的友誼把他帶到這兒，讓他當上了醫院院長，並且在一年前使他免除了被遞解出境的命運。

當艾勒瓦驚奇地環視著瘋醫生奇怪的家時，她就更著迷了。我發現她的稚嫩非常吸引人。現在，她輕輕推了一下比阿特麗斯，指著那用半文人的手法寫在酒吧中央牆上的名句�