水為湯。只因尚未酬報灌溉之德,故其五內便鬱結著一段纏綿不盡之意。恰近日這神瑛侍者凡心偶熾,乘此昌明太平朝世,意欲下凡造歷幻緣,已在警幻仙子案前掛了號。警幻亦曾問及灌溉之情未償,趁此倒可了結的。那絳珠仙子道:“他是甘露之惠,我並無此水可還。他既下世為人,我也去下世為人,但把我一生所有的眼淚還他,也償還得過他了。”因此一事,就勾出多少*冤家來,陪他們去了結此案。”
筆者在上篇已經闡明:《石頭記》是曹雪芹在清朝乾隆年間當時隸屬岫巖的大孤山寫成(今遼寧省東港市大孤山),三萬六千五百塊石頭代表曹家一百年曆史。這裡不再複述。
上述的大孤山的“石人”傳說和《石頭記》開篇中石頭“成精”的介紹,不用細說,大家都能看出故事的相像之處。大家也會說,中國有石人傳說的地方多著呢?如何單單和大孤山有關係呢?這正是筆者要說的問題:也許是冥冥中受某種宿命的驅使,透過多年的閱讀和探索,筆者已經清楚看到曹雪芹在《石頭記》中述說自己在大孤山寫《石頭記》的情景。把曹雪芹在大孤山創作《石頭記》的原始情況還原,已經成為筆者的義不容辭的使命。從一部作品的誕生和其寫作環境的關係上說,根據上述情況,筆者認定:《石頭記》這段開篇的形成和大孤山的“石人”傳說有著密切關聯,曹雪芹正是借鑑了大孤山的這個石人傳說,創作了開篇的這段石頭下凡故事。曹雪芹在大孤山達十年之久,不可能不到“名勝古蹟”看一看。一般遊人到一個新地方,對名勝古蹟都是先睹為快,何況曹雪芹在大孤山待的時間那麼長,大孤山還有他沒去過的地方嗎?為了證明這一點,我們可以比較《石頭記》借鑑的具體痕跡:
孤山石人傳說——
1、石人。
2、光滑亮晶晶寸八小石,寶石。
3、一高一矮。
4、一簇青草。
5、只要三尺甘露雨。
6、三個時辰雨,澆灌了久旱的土地。
7、海水即幹。
8、人變成“石人”。
9、花貓變成一女子。
《石頭記》開篇——
1、大石(頑石)人語。
2、鮮明瑩潔的美玉,縮成扇墜大小。
3、一僧一道。
4、絳珠草一株。
5、復得雨露滋養。
6、時有赤瑕宮神瑛侍者,日以甘露灌溉。
7、渴則飲灌愁海水為湯。
8、石變成“人”。
9、絳珠草修成個女體。
二者如此相似,應該不是一種沒來由的巧合吧?假如曹雪芹根本就沒到過大孤山,二者的相似也算是巧合。但《石頭記》書中卻實錄了曹雪芹在大孤山著書的全過程,就此完全可以認定《石頭記》開篇的這段“石頭下凡”的故事正是借鑑了大孤山的“石人”傳說。因為,觸景生情、見物思人,往往可以使人的第一感觀留下深刻印象,這種印象必定要成為寫作構思的源泉。石人的傳說,是大孤山民間代代傳頌的故事。尤其是“石人”傳說的講述人,1961年為96歲,她知道和講述這個故事的時間都已經很久遠了,越久遠越能說明曹雪芹在大孤山遊歷的時候,這個傳說故事已經在廣泛流傳了,曹雪芹對其當然不會充耳不聞的。
大孤山的“石人”傳說故事與《石頭記》開篇對“石頭”下凡的描述如此相像,足以證明曹雪芹就是受其啟發,並重新設計了原書《風月寶鑑》的結構,改寫了內容。因此,進一步也可以說《石頭記》的書名,也是受大孤山“石人”傳說的啟發而產生的。
當前紅學界有一種說法:《石頭記》的書名源於南京,南京俗稱“石頭城”,所以《紅樓夢》原名叫《石頭記》。其實,這種說法沒有一點根據,沒有任何資料證明曹雪芹是在南京寫《石頭記》的。這種說法忽視了一個重要的問題:《石頭記》的前身並不叫《紅樓夢》,而名為《風月寶鑑》。如果,真的是借鑑了南京“石頭城”的俗稱,為什麼當初不直接叫做《石頭記》呢?《風月寶鑑》創作之初,曹雪芹和曹畲詠�匣乇本┎還��嗄輳�越�戲縹錁跋罌晌芥凳煊諦模�繞淠暇┦親約業墓實兀�苧┣勰芟氬壞鉸穡科裼小鬥繚滷��吠瓿珊螅�畔肫鵠匆�杓�笆�煩恰鋇某莆劍�選鬥繚滷��肥槊�懷傘妒�芳恰紡兀肯勻徽庖蔡�】床苧┣壑橇α恕I掀�丫�得韃苧┣墼詿蠊律叫礎妒�芳恰反鍤�曛�茫�康木褪前選鬥繚滷��犯男闖傘妒�芳恰罰�飧齦男垂�毯姆蚜慫