他雖已介紹了公爵，卻仍然抓著他的肩膀。

“我們的房客，”加尼亞重複說。

顯然，公爵被當作某種稀罕的（也是適於使大家擺脫虛偽局面的）東西來介紹的，並差不多是把他硬塞給納斯塔西婭·費利帕夫娜的；公爵甚至清楚地聽到“白痴”這個字眼，好像是費爾迪先科在他背後向納斯塔西婭·費利帕夫娜解釋時低聲說的。

“請告訴我，我剛才這麼該死……把您弄鍺了，您為什麼不糾正我？”納斯塔西婭·費利帕夫娜一邊用毫不客氣的方式從頭到腳打量著公爵，一邊繼續問道。她迫不及待地等著回答，似乎完全確信，回答一定是愚不可及，不會不引人發笑。

“這麼突然地看見您，我十分驚訝……”公爵剛開始喃喃著說。

“您怎麼知道這是我？您過去在什麼地方見過我嗎？這是怎麼回事，真的，我好像在哪兒見過他？請問，為什麼您剛才呆呆地站在那裡？我身上有什麼能讓人發呆的？”

“說呀，說呀！”費爾迪先科繼續做著鬼臉說，“倒是說呀！噢，上帝啊，對這樣的問題，假如是我，可以說出多少名堂來啊！倒是說呀……要不說呀，公爵，您可真是傻瓜了！”

＊義大利語：即使是不對。

“換了是您，我也能說出許多活來，”公爵朝費爾迪先科笑了起來，“剛才您的照片使我大為驚歎，”他對納斯塔西婭·費利帕夫娜繼續說著，“後來我跟葉潘欽家的人也談起過您……而清晨，還是抵達彼得堡前，在鐵路上，帕爾芬·羅戈任對我講了許多關寧您的事……就在我