扁的地方。

“我有個姐姐叫做葛羅莉亞，我想帶歌譜給她。就這樣。”

“那我們走吧！”

於是我們沿街唱著歌叫賣。他邊唱我邊學。

到了正午時分，他若有所思地看著我。

“你不回家吃中飯嗎？”他說成“匆飯”。

“等我們賣完歌譜再說。”

“跟我來。”他再次撓撓頭。

我們在塞瑞街上一家酒吧落座，他從袋子底部掏出一個大三明治，又從腰間抽出一把很嚇人的刀。他切下一塊三明治給我，然後自己喝了點甘蔗酒，又叫了兩杯檸檬蘇打。他把三明治送到嘴邊的時候，一邊仔細地打量我，看起來非常滿意。

“你知道嗎，皮蛋，你帶來了好運氣呢。我自己家裡有一打胖小子，卻從來沒想到讓他們任何一個來幫我。”他灌下一大口檸檬水。

“你幾歲啦？”

“五……六……五歲。”

“到底是五還是六？”

“我還沒滿六歲。”

“恩，你是個聰明的好孩子。”

“所以你的意思是，下星期二我們還可以一起工作嗎？”

“如果你願意的話，”他大笑。

“我願意，但是我要得到我姐姐的同意才行。她會了解的。這個機會很棒，因為我從來沒去過車站的另外一邊。”

“你怎麼知道我會去另外一邊？”

“因為我每個星期二都在注意你。這個禮拜你會出現，下個禮拜你就不出現了。所以我想，你一定是去車站的另外一邊了。”

“哇，好聰明！你叫什麼名字？”

“澤澤。”

“我是艾瑞歐瓦多。咱們握個手。”

他用長滿老繭的雙手包住我的手，表示我們要做永遠的朋友。

要說服葛羅莉亞並不難。

“但是澤澤，一個禮拜要工作一整天，那學校的功課怎麼辦？”

我給她看我的寫作練習簿，所有習題都用心寫得端端正正，成績是優等。算術練習簿也一樣。

“還有閱讀課，葛羅莉亞，我是全班表現最好的。”

即使如此，她還是不知道該不該答應。

“以後課堂上會重複練習一樣的東西。那群蠢材不管學什麼都要花很多時間。

“瞧你說的什麼話，澤澤。”她笑了。

“不管怎麼說，葛羅莉亞，唱�