“我已經邀請格里菲思明天跟我們一塊吃飯。”他告訴她。

“噢，那太好了，我正想見見他。”

星期天晚上沒有什麼娛樂場所可帶她去玩，菲利普唯恐她整天和他在一塊會感到無聊。格里菲思很風趣，他會幫忙他們打發這一夜的。菲利普很喜歡他們倆，希望他們互相認識，互相喜歡上對方。臨走時，他對米爾德里德說：“只剩下6天了。”

他們預備星期天上羅曼諾餐館的走廊吃飯，因為那兒的菜餚可口，價廉物美，又顯得排場。菲利普和米爾德里德先到一步，只得坐下來等候格里菲思。

“這傢伙老不準時，”菲利普說，“他情人不少，說不定這時正在同其中一位廝混呢。”

可是不久，他就來了。他長得挺帥的，瘦高個，那顆腦袋與身材很勻稱，這使他具有一種使人為之傾倒的迷人風度。他那頭捲髮，那雙豪放、友善的藍眼睛以及他那紅潤的嘴唇都非常迷人。看到米爾德里德帶著欣賞的目光打量著他，菲利普感到一種莫名其妙的滿足。格里菲思微笑著和他們打招呼。

“你的事我已經聽到很多了。”他同米爾德里德握手時對她說道。

“恐怕還沒有我聽說的關於你的事多呢！”她回答說。

“也沒有那麼壞。”菲利普插話。

“他一直說我的什麼壞話了嗎？”

格里菲思哈哈大笑。菲利普看到米爾德里德注意到格里菲思的牙齒多麼潔白、整齊，他的微笑多麼令人愉快。

“你們應該覺得像老朋友一樣，”菲利普說，“我已經為你們作了一番詳細的介紹了。”

格里菲思的心情好極了。因為他終於透過了最後考試，獲得了醫生資格，剛被委任為倫敦北部一家醫院的住院外科醫生。他5月初就要赴任，同時還要回家度假。這是他在倫敦的最後一週，所以他決心趁此機會盡情地歡樂。他又開始談那些亂七八糟的趣聞了。菲利普很佩服，因為他自己就講不來。他的話其實並沒有什麼內容，可是他的活潑勁給他的話增添了分量。他身上洋溢著一股生命力，感染著每個認識他的人。這股生命力幾乎如同身上的體溫那麼敏感。菲利普從未見到米爾德里德這麼活躍過。看到他的小晚會很成功，菲利普感到很高興。米爾德里德縱情歡樂，笑聲越來越高，完全忘掉成為她第二天性的那種裝腔作勢的斯文與矜持了。

不久，格里菲思說道：“喂，要我稱你米勒太太實在太難了。菲利普向來只稱你米爾德里德。”

“如果你也那麼稱呼她，我敢擔保她不撕破你的臉才怪呢！”菲利普笑呵呵地說。

“那她必須叫我哈里。”

他們繼續閒聊，菲利普默默地坐著，心想看到人們這麼高興多好哇。格里菲思時時友好地取笑他一兩句，因為他老是那麼一本正經。

“我相信他很喜歡你，菲利普。”米爾德里德笑著說。

“他這位老兄挺好的。”格里菲思介面說道，一面抓起菲利普的手快活地晃著。

格里菲思喜歡菲利普這件事似乎使他更富有魅力。他們都是不怎麼喝酒的人，一喝腦子便昏昏沉沉的。格里菲思的話越來越多，也越來越激動了。菲利普雖覺有趣，但不得不懇求他有所收斂。他具有講故事的天賦，他的風流韻事從來不乏浪漫情調，不斷引人發笑。他在一切豔遇中總是扮演著豪爽、幽默的角色，米爾德里德興奮得雙眼熠熠發亮，一再慫恿他繼續往下講。他滔滔不絕他講了一則又一則軼事，直到餐館準備熄燈時她才大為驚訝。

“天啊，晚上過得多快啊，我以為還不到9點半呢。”

他們起身走出餐館。告別時，她又補了一句：“明天我上菲利普那兒用茶，可能的話你不妨也來。”

“好的。”他微笑著說。

在他們回平姆利科的路上，米爾德里德仍聲聲不離格里菲思。她完全被他的堂堂的儀表、剪裁合時的服裝、說話的聲音和快活的性格迷住了。

“你喜歡他我真高興，”菲利普說，“還記得嗎？你當初還不屑見他呢！”

“我認為他真好，這麼喜歡你，菲利普。他是你難得的好朋友。”

她仰起臉來讓菲利普吻她，這是她很少有的舉動。

“菲利普，我今天晚上玩得很痛快，太感謝你了。”

“別胡說了。”他笑了起來。她這一番稱讚打動了他的心，他感到雙目溼潤了。

她開啟房門，正要進去，又回過頭來對菲利普說：

“告訴哈里，我愛他愛