。另一套是黑色精梳棉做的，她掛在衣櫥裡。她把祖母的金十字架戴在身上。父親的金戒指用手帕仔細包好，藏在只有自己知道的衣櫥角落裡。

塔西婭終於收拾完了，她坐在木椅上休息。指尖觸控著聖母像的臉龐邊緣。俄國人都信奉傳統的信念，這樣他們才能平安地度過每一天。

敲門聲打斷了她的思緒。塔西婭開啟門，來的是個比她大不了幾歲的女僕。她穿著硬硬的圍裙，帽子遮蓋住大半的頭髮。她相貌甜美，可眼神卻很冷漠。雙唇緊抿成一條線。“我叫南兒，”女孩說，遞給她一個托盤，“這是您的晚餐。如果您用完了，可以把托盤放在門外，我過會兒就來收拾。”

“謝謝，”塔西婭輕輕地說，對女孩不友好的態度感到奇怪。誰惹她了？

答案很快揭曉了。“南格斯太太說現在起我聽您吩咐。只要服侍您就行，其他活都不用幹。我一整天上上下下地渾身痛死了。現在還得準備你的洗澡水和晚飯。”

（）免費電子書下載

“哦，那真是麻煩你了。”

南兒輕嗤了一聲，轉身下樓了。

塔西婭把托盤端到桌上，對著畫像嘲諷地一笑，自言自語說，“這就是英國人吧。”

她小心地開啟蓋子，看看晚餐都吃什麼。有片好的鴨肉，配好了深色的醬汁。白麵包，和清淡的蔬菜。看得出，食物被細心擺放，還用紫羅蘭做了點綴。還有一小碗｜乳脂布丁。艾麗西婭稱呼它為“牛奶凍”。看來英國人偏好清淡的口味。她一點也不餓，可如果。。。

如果。。。，如果現在擺在面前的是厚厚一片俄羅斯黑麵包，上面塗滿奶油，夾上沾滿｜乳酪的鹽漬蘑菇；或是烤好的薄餅，抬起來的時候餅中間金黃的蜂蜜會緩緩滴下。。。這些想象無一不回憶起過去的日子。最近的幾個月過的真是一團糟。時間就像指間沙一樣不知所謂地流過。而現在，她一無所有。

“至少我還活著，”她大聲地說，可聲音聽上去透著緊張。她茫然地在房間裡踱來踱去，停留在衣櫥鏡子前。她很久沒有好好照鏡子了，過去幾個月她照鏡子的唯一目的是飛快地一瞥以確保頭髮乾淨、紐扣未脫落。

她的臉瘦的多了。兩頰的顴骨高高地露起。脖子上原先的豐腴也消失了，留下細細頸子撐起半高的衣領。肌膚蒼白無血色。她不喜歡鏡中的陌生人，就像個脆弱的孩子強裝堅定。她不想讓自己變的這麼脆弱，她必須振作起來。

她坐下來，拿起刀叉，一口一口地吃起來。她差點噎住，幸好嚥下去了。她強迫自己要多吃點，得把這些都吃完。然後就上床睡個好覺，沒有噩夢，不會半夜醒來。。。明天一早，她就開始自己的新生活。

第二章

傭僕房總是充斥著閒聊，咖啡的醇厚，土司的香味，空氣裡還瀰漫著煎肉的味道。塔西婭迅速地抻直上衣，捋了捋頭髮，然後推開門。房間正中的長條桌旁圍滿了人。他們一片死寂，個個盯著她看。塔西婭看到了熟悉的臉孔，是南兒，當然，眼光很不友好。　西蒙在牆角讀報紙，頭都不抬。正當塔西婭想退出房間時，布倫特太太友善的臉出現在她面前。

“早上好，布琳斯小姐，今天你可起的真早。很高興在傭僕房裡看到你。”

“早上好，”塔西婭不自然地微笑說。

“我已經做好了你的早餐。南兒馬上就給你端上去。你想喝點茶嗎？或是巧克力怎麼樣？”

“我。。可以在這兒和大家一起吃嗎？”

廚娘顯然很困惑。“布琳斯小姐，他們是傭人，你是家庭教師，你不用和我們一起用餐呀。”

這也許是英國的典俗。而她這位家庭教師還不知道這點，“那麼，我一個人自己吃嗎？”　她沒料到會這樣，感覺有點尷尬。

“對，你要麼和愛瑪小姐和爵爺一起吃，要麼自己單獨吃。一直如此。”她看出了塔西婭的沮喪，“怎麼了，孩子，這可是榮耀，不是懲罰。”

“如果和你們一起用餐，我才會感到榮耀呢。”

“真的？”　大廳的人都抬起了頭看她。塔西婭盡力使自己不在那麼多雙眼光的注射下退縮，她的雙頰緋紅。布倫特太太看了她好一會，然後聳聳肩，“如果你堅持，也沒什麼不可以。不過我得先說告訴你，我們都很隨便。”　她眨眨眼，補充一句，“有些人不用嘴吃飯，用下巴吃飯。”

塔西婭走到長椅的空位上，“可以坐下嗎？”她輕輕地問，幾個女僕給她騰出了地方。

“想吃點什麼，小姐？”　一個女僕問