！快！”當他衝開門：“快戴上帽子。別耽誤時間了。我們要去布里斯托爾。你好，艾倫太太？”

“布里斯托爾？那不是很遠嗎？不過我今天不能跟你們去啦。因為我有約會。我在等幾位朋友，他們隨時都會來。”當然，這話遭到索普的強烈反駁，認為這根本不成理由。索普還請艾倫太太為他幫忙。這時樓下那兩個人也走上來，為他幫腔。“我最心愛的凱瑟琳，難道這還不好玩嗎？我們要乘車出去玩個痛快。你要感謝你哥哥和我想出這個點子。我們是吃早飯時突然想到的，我確信是同時想到的。要不是因為這場可惡的雨，我們早就走了兩個鐘頭了。不過這不要緊，夜晚有月亮，我們一定會玩得很愉快的。哦！一想到鄉下的空氣和寧靜，我簡直心醉神迷了！這比去下舞廳不知強多少倍。我們乘車直奔克利夫頓，在那兒吃晚飯。一吃完飯，要是有時間，再去金斯韋斯頓。”

“我不信能走那麼多地方。”莫蘭說。

“你這傢伙！就愛說不吉利的話！”索普嚷道，“我們能跑十倍多的地方。金斯韋斯頓！當然還有布萊茲城堡，凡是聽說過的地方都要去。可這裡卻好，你妹妹說她不要去。”

“布萊茲城堡！”凱瑟琳嚷道，“那是什麼地方？”

“英格蘭最好的名勝。無論什麼時候，都值得跑五十英里去瞧一瞧。”

“什麼！　真是個城堡？真是個城堡？”

“王國最古老的城堡。”

“和書裡寫的一樣嗎？”

“一點不錯，完全一樣。”

“不過，真有城樓和長廊嗎？”