“曼光，就不能回到以前嗎？”

江曼光沉默一會，才說：“你聽過時間能倒流嗎？”她伸長腿，忽然轉移話題。問：“你們今天是不是去了中城？”

楊耀愣一下，沒想到她會突然問這個問題，過了一會才點頭。

“我想也是。好看嗎？那些摩天大樓漂亮嗎？”

江曼光這種態度實在有些奇怪，雖然她的語氣神情都很平常。楊耀有些不解，難道她會在意？

他走過去。說：“你想知道什麼，你說，我都告訴你。……”

江曼光站起來，避開他的視線，說：“我什麼也不想知道。”以前跟楊照之間的關係立場，她是沒有資格干涉的。她深呼口氣，說：“那天很抱歉，對你發了脾氣。”

“沒關係，我不會在意。”

“哦。”她哦一聲，然後就不知該再說什麼。

她將手插進口袋，碰到了一些紙張銅板；她掏出來一看，是她今天在中國城吃了叉燒包、又買了一盒壽司，花剩下來的三塊五角二分。她看看那些錢，想起房間裡還有一張三仟塊的美金匯票。

她決定了，明天再去一次中國城，好好吃一頓豐盛的料理。

“媽？！你什麼時候來的？怎麼不先通知我？”東堂光一漫不經心地開門走進客廳，將鑰匙丟在桌上。轉身卻看見他母親坐在沙發上時，嚇了一跳。

“剛到一會。”東堂裕子說。她穿著一套剪裁合宜的套裝，舉手投足充滿傳統日本女性的溫婉。“我打了幾次電話給你，都沒能聯絡到你。”

“呃，我最近比較忙。所以……”

“你不必解釋了，媽瞭解。”東堂裕子走過去，看看放在他身後櫃子上的一張照片，說：“這照片照得好奇怪。是你的朋友？”照片中江曼光上下兩端窄小中間膨脹的大頭，像極了凸透鏡映出來的效果。

“啊，那個只是照著好玩。”東堂光一連忙解釋。

東堂裕子沒追問，走回沙發，說：“光一，你應該知道媽為什麼來的吧？”

東堂光一跟著坐在他母親面前，卻答非所問，說：“爸還好吧？還是那麼忙嗎？”

“你爸爸很好，你不必擔心。倒是你，你一個人住在這裡讓我們很擔心。回去吧，光一。”

東堂光一沉默不語。東堂裕子放輕聲音，聲音裡有一種母親的焦慮。

“你已經很久沒回去了，你爸爸跟我都很希望你能回去，一家能團圓在一……”

“那你就跟爸過來啊，像以前一樣。以前我們一家三口不是在紐約過得好好的？”

“不行呀，你爸爸是東堂家的長子，他對東堂家有責任。這一點你應該明白。”

“我不明白。為什麼什麼事都不能自己替自己做決定，都要扯到家族？”東堂光一說得有些氣憤，音訓不禁提高。他母親默不作聲，等他冷靜下來。

“對不起，我不是有意對你吼。”過一會，他低頭道歉。

東堂裕子拍拍他，臉上有做母親的掛心。

“媽明白。我知道你對那個家有些地方不能接受，但那畢竟還是你的家。光一，回去吧。媽不希望你一個人再待在這裡。只要忍耐一些，我想應該沒問題的，媽相信，你一定可以做得很好。”

“怎麼可能。”東堂光一搖頭。“我又不是不知道，我對那個硬梆梆的家水上不服。對我來說，那根本不是家，而是束縛。”

“但你不能永遠不回去啊，你到底是東堂家的長孫。”東堂裕子拚命想說服。“雖然你祖父一直沒表示什麼，但我知道，他心裡一直很在意，畢竟你是東堂家的繼承人。”

“什麼繼承人？那老頭只是想塑造一個沒有思想主見的傀儡罷了。什麼家訓、什麼庭規，他的所作所為根本只是為了束縛而束縛。我走了，他還有玩弄的物件，應該不會無聊才對。晴海那個笨蛋，我真替他覺得可憐。”

“晴海是很認真跟著你祖父學習的，你別這麼說。”

“有了，媽，你就跟爸一起回來紐約吧。公司的事就交給叔叔他們去管理，我們一家人重新過以前那種自在快樂的生活。”

“不行，你爸爸他放不下身為長子的責任，否則他當初就不會回去了。”東堂裕子說：“光一，跟媽媽回去。新年就快到，你爸爸很希望能看到你，一家人熱熱鬧鬧過新年。”

“再說吧。”東堂光一不置可否。

“光一一一…”你別再勸我了，媽。“他制止想要再開口的母親。起身說：”你搭了十多小時的飛機過