遍。不錯，他這才相信竟是真的，他坐下來。顆心樂得怦怦直跳“媽媽！”他次呼似的喊。

“我不是說過咱們總會成功嗎？”她說著竭力不讓他看到自己在哭。

他從火爐上取下水壺，衝上茶。

“你當時沒想到過，媽媽——”他試探著說。

“沒有，我的孩子——沒有想到這樣大的成功——不過我對你期望很高。”

“沒那麼高吧？”他說。

“不——不——可我知道咱們總會成功。”

隨後，她恢復了鎮靜，至少表面上這樣。他敞開襯衣坐著，露出幾乎象女孩子一樣細嫩的脖子，手裡拿著毛巾，頭髮溼淋淋地豎著。

“二十個金幣，媽媽！正好夠你給亞瑟贖身的錢。現在你不必再借錢了，正好夠用。”

“可是，我不能都拿去。”她說。

“這為什麼？”

“因為我不願意。”

“好吧——你有二十英鎊，我添九英鎊。”

兩人反覆地商量怎麼分這二十個金幣。她只想拿她需要的五英鎊，他卻不依，於是兩人吵了一場，以此平息了心中的興奮。晚上莫瑞爾從礦井回到家裡就說：“他們告訴我保羅的畫得了一等獎，並且五十鎊賣給了亨利。本特利公爵。”

“噢，瞧人們編的故事多動聽！”她大叫著。

“嘿！”他答道，“我說過這準是瞎說，但是他們說是你告訴弗雷德。霍基森的。”

“好像我真會告訴他這番話似的！”

“嘿！”莫瑞爾附和著說。

但是他還是覺得很掃興。

“他真的得了一等獎。”莫瑞爾太太說。

莫瑞爾一屁股重重地坐在椅子上。

“真的，我的天吶！”他驚呼道。

他呆呆地盯著房間對面的牆。

“至於五十鎊——純屬胡說！”她沉默了一會兒。“莫爾頓少校花了二十個金幣買了那幅畫，這倒是真的。”

“二十個金幣！沒有的事吧！”莫瑞爾大叫道。

“沒錯，而且也值這麼多。”

“哎！”他說，“我不是不信，但是用二十個金幣買一幅他一兩個小時就可以畫出來的東西！”

他暗暗為兒子感到自豪。莫瑞爾太太若無其事地哼了一聲。

“這錢他幾時到手？”莫瑞爾問。

“那我可說不上，我想總得等畫送到他家以後吧。”

大家都沉默了。莫瑞爾只是盯著糖罐，卻不吃飯。他那黝黑的胳膊擱在桌子上。

手由於幹活磨得粗糙不堪。他用手背擦著眼睛，把煤屑抹得一張黑臉上全是，妻子假裝沒有看見。

“是啊，要是另外那個孩子，沒被整死的話，也會這麼有出息。”他悄悄地說。

想起威廉，莫瑞爾太太感到心裡像是被冰冷的刀子紮了一下。這時她才感到自己非常疲倦，要休息了。

喬丹先生邀請保羅去吃飯。回來後他說：“媽媽，我想要套夜禮服。”

“是啊，我想你該有一套。”她說著心裡感到高興。兩人沉默了一會兒。“家裡有威廉的那一套，”她繼續說，“我知道他花了四鎊十先令，而他只穿了三次。”

“你願意讓我穿這一套嗎，媽媽？”他問。

“是的，我想你穿著合身——至少上衣準合身。褲子要改短些。”

他上樓去，穿好上衣和背心。下來時，只見他的夜禮服上衣和背心裡露出一截絨布領子和襯衣前襟，怪模怪樣，而且衣服相當肥大。

“裁縫改一下就好了。”她說著，用手撫摸著他的肩膀。“料子很漂亮，我從來捨不得讓你爸爸穿這條褲子，現在我非常高興讓你穿。”當她手剛摸到領結，就想起了大兒子。不過眼前穿這套衣服的是個活生生的兒子。她的手順勢往下摸到他的脊背，他活著，是屬於她的兒子，而另一個已不在人世了。

他穿著威廉生前的夜禮服出去參加了幾次宴會。每次母親都是既驕傲又欣喜，心裡很踏實。他現在開始出頭露面了。她和孩子們給威廉買的飾針都釘在了他的襯衣前襟上，他還穿著威廉的一件襯衣。但是他的體態優雅，相貌雖然粗擴，卻是春風滿面，很討人喜歡。他看上去雖不特別像一位紳士，可是她覺得他的確富有男子氣。

他把所見所聞統統都告訴她，她聽了像親自在場一樣。而他呢，急於想把她介紹給當晚七點半一起用餐的這些新朋友。

“自己去吧，”她