“如果他贏了，你可以重新回到他身邊去。”

“你想讓我恨你嗎？”她問。

“噢，我只是玩玩而已。”他說。

“可你還說你愛我！”她低沉而憤怒地喊道。

“難道要我殺了他才能讓你高興嗎？”他說，“但是如果我真殺了他，可以想象我永遠也擺脫不了他的陰影。”

“你認為我是傻瓜嗎？”她大叫著。

“一點也不。親愛的，但是你並不理解我。”

兩人都沉默了。

“但是你不應該冒險。”她懇求著。

他聳聳肩膀，吟誦了一段詩：“君子坦蕩蕩，肝膽天可鑑，無需屠龍刀，何用封喉箭。”

她探究似的望著他。

“我希望我能理解你。”她說。

“可惜沒有什麼可讓你理解的。”他大笑著。

他低垂著頭，深思著。

他好幾天沒看見道伍斯。可一天早晨，當他從螺紋車間出來登樓梯時，差一點兒撞到這個魁偉的鐵匠身上。

“真他媽的……！”道伍斯大叫。

“對不起！”保羅說著，擦身而過。

“對不起？”道伍斯冷笑著說。

保羅輕鬆地用口哨吹起了《讓我跟姑娘們廝混》的曲子。

“你給我閉嘴，你這個騙子！”他說。

保羅不理睬他。

“你會為那天晚上的事得到報應的。”

保羅走進角落裡他的辦公室，翻閱著帳冊。

“快，告訴芬妮，我需要零九七號定貨，快點！”他對打雜的小男孩說。

道伍斯高高的、煞神似的站在門口，瞅著這個年輕人的頭頂。

“六加五等於十一，一加六等於七。”保羅大聲算著帳目。

“你聽見了嗎！”道伍斯說。

“五先令九便士！”他寫下這個數字，“你說什麼？”他說。

“我會讓你明白是什麼！”道伍斯說。

保羅繼續大聲算著帳目。

“你這個烏龜——你連正眼看我一眼都不敢！”

保羅飛快地抓起了一把笨重的直尺。道伍斯被氣得火冒三丈。

“不論你走到哪兒，你老老實實地等著我來教訓你好啦。我一定要好好收拾收拾你，你這隻小臭豬！”

“噢，好來！”保羅說。

聽到這話，道伍斯邁著沉重的腳步從門廊走過來。碰巧這時傳過來一聲尖厲的哨子響，保羅急忙走到傳聲筒前。

“喂！”他叫了一聲便豎身聽著，“喂——是我！”他聽著，笑了起來。“我馬上下來，剛才我這兒有個客人。”

道伍斯從他的口氣聽出他在和克萊拉講話。他走上前去。

“你這個混蛋！”他說，“過兩分鐘再找你算帳！你認為我會容下你這個目中無人的混蛋嗎？”

倉庫裡的其他職員都抬起頭來看著他，替保羅打雜的小男孩來了，手裡拿著一些白色的物品。

“芬妮說如果你早一點告訴她的話，你昨天晚上就可能拿到了。”他說。

“行了。”保羅一邊看著貨樣回答著，“發貨吧。”

道伍斯尷尬、無助又氣憤無比地站在那兒。莫瑞爾轉過身來。

“請原諒再等一分鐘。”他對道伍斯說著，打算跑下樓去。

“天哪，我一定要攔住你！”道伍斯大喊一聲，一把抓住了他的胳膊。保羅迅速地轉過身來。

“咳！不好了！”小男孩驚惺地大喊著。

托馬斯。喬丹跑出了他那小玻璃房的辦公室，朝這間屋子奔來。

“什麼事，怎麼了？”老頭子嘶啞地叫著。

“我要教訓一下這個小……，就這麼回事。”道伍斯氣急敗壞地說。

“這是什麼意思？”托馬斯。喬丹喝道。

“我的意思是。”道伍斯說，可是心裡火氣已經上來了。

莫瑞爾正斜靠著櫃檯，面露愧色，微微地笑著。

“這到底是怎麼回事？”托馬斯。喬丹喝道。

“我也說不清楚。”保羅說著，搖搖頭，聳聳肩膀。

“說不清楚，說不清楚！”道伍斯大叫著，一邊把他那張英俊、氣惱的臉湊上來，一邊握緊了拳頭。

“你還有完沒有？”老頭子神氣活現地大喊，“幹你自己的活去，大清早的不要到這兒撒酒瘋。”

道伍斯慢慢轉過魁梧的身