，怎麼會是這樣呢？”他悲痛欲絕。

“這是命運的捉弄，你忘記我吧，我會記得你的，永遠。”她掏出花手絹，小心翼翼地抹著眼淚。

“我怎麼會忘記你呢？你是我一生難以忘懷的夢，你……”他哽咽著說。

“情哥哥，我們平靜分手好不好？”

“好妹妹，我們不分手好不好？”他單腿跪在草地上，簡直要崩潰了。

“可是，我們必須這樣做，這次分手是命裡註定的結局。”她已經泣不成聲。

“再給我一次機會吧，我會全心全意愛你，好麼？”

“不，你沒有機會。明天我就要嫁給李四的表哥王二麻子了。”

“有沒有搞錯啊？這麼快！”他如大夢初醒，騰地站了起來。

天邊露出魚肚白，燦爛的朝霞猶如綢緞般鋪滿天空。他孑然一身遊蕩在碧綠的相思湖畔，一遍又一遍地徘徊啊徘徊。他始終想不明白，她怎麼會深深地愛上肥頭大耳的王二麻子呢？難道是李四這個傢伙搞的鬼？

他越想越迷糊，越想越難受，越想越傷心，心裡像失火的天堂，一片焦土。他站在湖邊，絕望地向著對岸呼喊——為什麼啊為什麼？為什麼？

離婚並不可怕，可怕的是，他的心徹底碎了。正所謂：明明知道相思苦，偏偏把她牽腸掛肚，愛恨情愁剪不斷，傷心處，竟無語凝噎。

【　村上春樹版　】

大廳在二樓。我上了幾級臺階，開啟一扇大大的玻璃門閃身進去，見服務檯裡坐著一個穿連衣裙的年輕女郎。她是我的前妻，至少昨天說分手之前還是。

真是個不可思議的女性。她臉上掛著微笑，這是最引人注目的，然而卻沒有因此顯得輕佻，反倒有一種青春氣息透過微笑被強調出來。那微笑宛如與生俱來一般，同她的臉配合默契。她笑，眼神便隨之笑；她愁，眼神也隨之愁。不愁不笑的時候，那眼神便不無玩世不恭意味地溫順地點綴著她的整個面部。她的年紀在二十歲往上，不僅給人的印象良好，還似乎有一種攝人心魄的魅力。

她的頭髮剪得相當草率，長短不一，到處都有幾根頭髮卓爾不群地橫衝直闖，前面的頭髮也參差不齊地搭在額頭，但這髮型對她恰到好處。白色半袖圓領衫外面罩一件藍工作服，下身穿一條肥肥大大的奶油色布褲，腳上一雙網球鞋。身材消瘦，嘴唇不時嘲弄人似的往旁邊一扭，儼然是一個多少看破紅塵的、熱情爽朗而技藝嫻熟的女木匠師傅。

她略微收一下下頜，依舊扭著嘴角，把我從上到下打量了好半天，我真擔心她馬上從衣袋裡掏出捲尺，動手測量我身體各個部位的尺寸。