嗓子卻發不出聲音來。克雷默爾嚇得要命，問他的情人怎麼了，要拿杯水來嗎？他，騎士公司的業務代表，充滿關愛又有點尷尬地問。女教師拼命咳嗽。她用咳嗽使自己擺脫比咳嗽的刺激更糟糕的處境。她的感受沒法用口頭表達，只能用鋼琴。

埃裡卡從她的公文包中抽出一封為了安全起見封口的信遞給他。這個情景她在腦子裡已經千百次描繪過。信中寫到一種可靠的愛情應該如何繼續進行。埃裡卡把她不願意說出來的一切都寫下來了。克雷默爾想，這裡面大概寫著某些只能記下來卻無法說出的奇妙話語，好像山頂上空閃亮的月光。他完全弄錯了！他，克雷默爾根據自己在感情上和表現力上的不斷努力，今天終於到達了幸福的境地，只要能想出來的一切，在任何時候都能大聲說出來了！是的，他發現，如果他到處出風頭，第一個說出什麼來，那就會給大家一個新鮮的好印象。只是別害羞，那將一事無成。就他來說，如果必要，他將把他的愛大聲喊出來。幸好不必如此，因為沒有人會聽。克雷默爾向後靠在他的電影院座椅上，大嚼冰點心，同時也心滿意足地觀看銀幕上的自己。銀幕上正播放出真人大小的年輕男子和變老的女人的故事。配角是一個可笑的老母親，她熱切盼望整個歐洲大陸、英國、美國都被她的孩子多年以來就能夠奏出的美妙聲音所吸引。母親特別希望，她的孩子寧願拴在母親的褲帶上，也不在Xing愛激｜情的鍋裡煨熟。感情在蒸汽壓力下會更快成熟，維他命可以儲存得更好，克雷默爾用這樣一個好建議回答母親。最好半年後他就把埃裡卡貪婪地揮霍掉，可以轉向下一個目標。

鋼琴教師11（3）

克雷默爾熱烈地吻著埃裡卡遞給他信的那隻手。他說：謝謝，埃裡卡。這個週末他已經打算完全獻給這位女士了。女人吃了一驚。克雷默爾想要進入她最最神聖、完全封閉的週末，她拒絕了。她臨時想出一個又一個藉口，為什麼這次？也許下一次、再下次都不行。我們可以隨時通電話，女人大膽撒謊。她心中實際上有兩種矛盾的想法。克雷默爾意味深長地把充滿秘密的信揉得沙沙作響，透露出的意思是，埃裡卡不會有惡意，好像沒有深思熟慮就冒出這個念頭。“不要讓男子過久地等待”。戒律上這樣說。

埃裡卡不該忘記，每一年對於克雷默爾只是簡單地數一下，而她在這個年紀至少是要翻三倍。埃裡卡應該迅速抓住時機，克雷默爾好心地勸她。他把信在汗溼的手掌中揉皺，用另一隻手猶豫地撫摸女教師，就像摸他實際上想買，卻必須看看價錢與歲數是否相當的一隻雞似的。克雷默爾不知道，別人根據什麼辨認一隻煮湯的雞和一隻烤的小雞是老還是嫩。但是在他的女教師身上他看得很清楚，他頭上長著眼睛哪。女教師已經不夠年輕，但相對來說保養得還不錯，假如她眼中的目光不是已有點暗淡的話，幾乎可以說她還是年輕迷人的。然後還有不會減弱的刺激，即她無論如何畢竟是他的女教師！這刺激他想把她當學生，至少一週有一次。埃裡卡躲避她的學生。她把自己的身體從學生那兒挪開，尷尬地擦了好久鼻子。克雷默爾在她面前描繪一番自然風光。他描述說，當初怎樣學會認識她，愛她。不久他將和埃裡卡到大自然中散步談心，感到十分輕鬆愉快。他們倆將在濃密的樹叢中歇息，吃帶來的食物。在那裡沒人看見，一個已經進入競爭的年輕運動員兼藝術家和一個因已經衰老而必然害怕與年輕少女競爭男人的女人如何在地上摟抱翻滾。克雷默爾預料，在這即將出現的關係中，最激動人心的將是他的秘密。

埃裡卡沉默不語，既沒感動，也沒往心裡去。克雷默爾感到，現在是時候了，女教師所說的關於舒伯特使他耿耿於懷的一切，現在可以徹底糾正了。他關愛地糾正埃裡卡心中舒伯特的形象，將自己移到顯著的位置上。他對戀人預言，從現在起爭論將越來越多，而他在爭論中總是勝者。他愛這個女人是因為在音樂劇方面她有著豐富而寶貴的經驗，而這一點不能永遠掩蓋這樣的情況，即他知道的比她多得多。這將給他帶來最大的快樂。埃裡卡企圖反駁他。這時，他抬起一個手指強調，他是勝利者。女人在接吻前躲到鋼琴後邊去了。一旦話說完了，感情憑著持久和激烈取得了勝利。

埃裡卡感到得意，她不瞭解感情。如果她有一天不得不承認感情的話，那她將不讓感情戰勝才智。她還把第二架鋼琴搬到她和克雷默爾之間。克雷默爾責怪親愛的上司膽小。某個人，比如說克雷默爾戀愛了，必定嚷嚷得全世界都知道，而且大聲說出來。克雷默爾不想讓這事兒在音樂學院到處傳播，因為通常他在更嫩的草地上吃草。愛情