。你允許我繼續用寫信的方式給你回答嗎？請說呀。克雷默爾沉默了一下，然後回答：等著瞧吧，總有一天！他把聲音提高，把埃裡卡嚇得要死。他試驗性地把一句罵人的話朝埃裡卡丟過去，但是他至少沒動手打。他說出埃裡卡的名字，又加上一個形容詞“老”。埃裡卡知道，對這種反應必須沉著冷靜，用手護住臉。她又把手臂拿開，假如他現在必須打的話，那就打吧。克雷默爾竟敢對她感到厭惡。他發誓說，先前有愛，現在過去了。就他而言，他將不去找她。他對她感到厭惡，她竟敢提出這樣一個建議！埃裡卡把頭埋到兩膝之間，就像飛機墜落時人們預防死亡那樣。她防備克雷默爾的毆打，也許她還能經得住。他沒打她，因為他聲稱，不想在她身上弄髒手。他以為是把信朝著埃裡卡的臉上扔去，但僅僅碰到俯身低下去的後腦勺。他讓信飄落到埃裡卡的頭上。在相愛的人之間不需要信作為媒介，克雷默爾嘲笑女人。只有在愛情撒謊時，才需要用文字支吾搪塞。

鋼琴教師12（6）

埃裡卡穩穩地坐在她的沙發躺椅上。她穿著新鞋的雙腳並排放著。她的手放在膝蓋上。她毫無希望地等著從克雷默爾那裡來的某種愛的突然表示。她無法更改地感覺到，這個愛有消失的危險！但是她的愛不會消失的，她這麼盼著。只要他還在這兒，就有希望。她盼望至少能得到熱吻。克雷默爾回答，謝謝，不。她從心底盼望他不是折磨她，而是按奧地利的標準在她身上施愛。假如他狂暴地向她發洩怒氣，她會用一句話頂回去：按我的條件或者根本不幹。她等待沒經驗的學生用唇和手來求愛。她演示，指給他看。

他們並排坐著，由愛帶來的福祉近在咫尺，但墓前的石塊太重了。克雷默爾不是天使，而且女人們同樣也不是天使，不能推著石塊滾動。就她在給克雷默爾的信中寫下來的願望來說，埃裡卡對瓦爾特·克雷默爾來說是個難題。除了信之外，其實她沒有願望。說話還有什麼用，克雷默爾問。至少他沒打她。

他用他所能使出的全部力氣抱住餐櫃，一點點朝她移動，埃裡卡沒有幫忙。他把餐櫃挪動，直到露出從那裡能把門開啟的一個氣塞。我們相互之間再沒有什麼可說的了，克雷默爾沒說話。他沒打招呼就朝外走，隨手關上了門。他立即走掉了。