願如此！不過截肢並沒有什麼可怕的，只要有一品脫朗姆酒、一把磨得非常鋒利的剃刀和一把橫切鋸，我便可以趁你還未感覺到什麼的時候就截下你的腿來。保羅·瓊斯艦長的那個美國外科醫生就是這樣給我截腿的。”

“嗯……不錯，就是在一七七八年，那時我在老‘德瑞克’號上幹事，艦長是伯登。當時我們正警戒著保羅·瓊斯的‘突擊者’號，後來我們得知該艦停泊在貝爾法斯特灣的進出口處。天哪，那打的是什麼仗啊！我們船是有了望員的，其中有一個還是全副武裝的恩尼斯基倫明火槍團的軍官哩。我們緩緩擺開陣勢，並且把船開到了這艘美國船的背後。我們升起艦旗，打訊號詢問：‘你們是什麼船？’‘我們是美洲大陸船突擊者號！’那個美國佬艦長怒吼著回答，一邊把他自己的艦旗升了起來。來吧……我們正等著你們哩！於是，兩艘船旋即都把自己的舷側炮對著對方……我的天哪！”

正說到這裡，一個巨浪打進“本特”號，船被震得直搖晃。“快到甲板上去，拜厄姆！”軍醫命令道，當我穿出他的住艙跑向樓梯口時，聽到船體發出的吱吱嘎嘎聲和海濤的咆哮聲，此外還隱隱約約聽見呼喚全體水手到甲板上集合的叫喊聲。在舒適的軍醫室裡度過安寧的一刻之後，突然一下子進入一片騷動和混亂之中，我被弄得暈頭轉向，不知所措了。

布萊站在後桅處，旁邊是弗賴厄，他正高喊著把命令傳給他的助手，他們正在收縮風帆，使船停下來；拉帆耳繩的水手正拼命地把被風吹得轟轟直響的帆布扯到帆桁上去。

我的任務是同另外兩名見習軍官一起把後中桅帆……一種小帆捲起來，可是在當時那種情況下襬弄起來就極不容易成功。下面的水手用�