默中滴答而逝，最後理查上前一步。“你有任何需要的嗎？”

亞力搖搖頭，然後轉向喜兒說道：“跟我來。”

她毫不遲疑地跟他走出房間、上樓，兩人都沒說話。亞力開啟提文房間的門，喜兒走進去。窗簾深垂的房間內益顯陰暗，唯一的光源只有幾枝蠟燭。生平頭一次，她可以品嚐、聞到、感覺到死亡，這種詭異令她面板髮冷。

亞力對一個坐在床邊的女僕說道：“妳下去吧。”

女孩立刻離去。

他走到床邊，低頭看著床上。“我好尷尬。”

她不解地看他一眼。

“在五月節的慶典上。看見他拿著掃帚掃地還一面說自己是喬米勒，我感到好丟臉。”他看著她。“現在看看他。上帝”

提文的呼吸不穩而沉重，臉上處處瘀紫，額頭和兩頰血跡斑斑；雙唇腫脹、青紫，而且一隻耳朵像是七拼八湊縫起來的破布。他輾轉並呻吟著，呼吸變得濁重起來。

她無法說話或做任何事，她覺得無助、憤怒、愧疚。然而對亞力的感覺，她只能用想象的，他緊繃的臉上毫無表情。她朝他伸出手。

“讓他好起來。”

“什麼？”

“讓他好起來，用妳的法術。”

“我不能。”

“妳一定要。”

“我希望我可以。”

“想想辦法吧。”他的語氣中有著絕望。

“我告訴過你了，我的法力無法──”

“看在上帝的分上，他就快死了！”

提文呻吟著翻身，然後又呻吟一聲。他開始不安地踢騰，他們兩人同時伸出手以安撫的聲音使他漸漸安靜下來，但他接著又開始喊痛。她抬頭看向亞力，他臉上是遭人背叛似的神情。

“痛，”提文呻吟著。“好痛救我。”他失去意識。

她雙手顫抖，淚痕爬滿雙頰。亞力跌坐在一張椅中，雙手掩住他的臉。放開雙手後，他扭曲的臉上充滿了痛苦和悲傷，抓住椅子扶手的雙手用力得指節都泛白了。“那就解除他的痛苦吧。”

她悚然全身僵硬，為他的要求感到震驚，然後才悄然喃喃地說道：“那個我同樣沒辦法。”

他注視著他弟弟，雙手頹然自扶手上落下，然後發出一個與愉悅沒半點關係的笑聲。“我居然會笨得相信妳那所謂的法術，它有什麼用處嗎？”

她朝他走近，手搭在他肩上。

他閉上雙眼。“走開。”

“亞力──”

“我說，走開。”

“請讓我和你在一起。”

“出去。”他沉默地瞪著床上。

她站在那裡，努力想找出一句能擊破他冰冷的高牆的話。

他轉身對她投以憤怒的一眼。“該死，妳這個笨女人！難道妳看不出來我想獨處嗎？出去，讓我們兩個在這裡。我不需要妳。”

一個冰冷的黑洞緊緊箍住她，緊得她都無法呼吸了。她緩緩後退，直到背抵在門板上。她又看看她丈夫那冷硬有若雕像的側影，然後旋身拉開門。

她完全不自覺地飛快跑著下樓。有人在叫她，但那聲音太遙遠而且她也停不下腳步，正如她無法阻止她的淚水一般。她的肩膀撞上了某個堅硬的東西，一陣嘩啦啦的碎裂聲，但她

不在乎。她一把拽開大門，這同時天開始下起大雨。

她穿越溼淋淋的草地，跑上小丘，再沿著車道不停跑著。閃電劃過黑暗的天際，大鐵門鏗然而開。她穿過它們跑到馬路上。風愈來愈強，傾盆而下的雨使她全身溼透。她的髮針在強風中一支支散落，垂瀉的長髮重得她幾乎走不動，但驅使她往前跑的情緒畢竟強過大自然的力量。

她以為她聽見有人在叫她的名字並回頭看看，接著在泥濘中顛躓一下並跌倒。她坐在泥地裡，頭埋在雙臂中啜泣，任雨點打在她背上。她耳畔傳來一個嘶叫聲，她抬起頭，溼漉漉的“西寶”正睜著一對睿智而同情的棕眼望著她。

“噢，“西寶”。”她將牠抱在胸前，牠將溼溼的鼻子埋在她頸間。然後她無法自己地回頭望向大屋。“我沒法幫提文亞力是對的。如果不能幫助他們，那我的法術又有什麼用呢？”她仰望黑暗的天空並喊道：“為什麼？為什麼我不能幫助他們？”她將“西寶”抱得更緊了。“求求妳求求妳，我願意付出一切求求妳”

雨停了，風也靜止下來，一朵金雲自天際緩緩降落在她面前不到三呎處。

“是姑媽。”她喃喃道