關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第6部分

陽方言是古漢語的起源地區之一。是商殷人的古語,對於認識古漢語價值極大。

送葬辭說,墳墓在澗,在阿,在陸。碩人(死人)的地方是寬,邁,軸。

寤,寐兩個字在周,春秋時頻繁使用。

弗諼xuan,弗過,弗告。死者的後代向死者保證:不說謊,不做錯事,不爭吵(要團結)。

送葬辭只說死者安息,沒有說再來看望的話。這符合商殷人的習俗。安陽殷墟出土了十幾座大墓,沒有看到關於屍體的報道。人死了以後就回到“虛極”那裡去,並不在“考槃”,可見在商代,靈魂說已經建立起來。

原文:

考槃在澗,碩人之寬,獨寐寤言,永矢弗諼。

考槃在阿,碩人之邁,獨寐寤歌,永矢弗過。

考槃在陸,碩人之軸,獨寐寤宿,永矢無告。

十一 防有鵲巢

防有鵲巢,陳風。

這是一篇悼亡詞。

原文:

防有鵲巢,邛qiong有旨笤,誰侜予美,心焉忉忉。

中唐有甓pi,邛有旨鷊yi;誰侜予美,心焉惕惕。。 最好的txt下載網

詩經集註 國風篇 卷八 叔于田

詩經集註

卷八 叔于田

這一卷的七篇與田獵有關。田獵,據甲骨文,在商代十分盛行。周以後,大片的土地用於種植,沒有了田獵的活動。到了春秋時,田獵已經是五百年前的事情,流傳下來這幾篇古詩。

一 叔于田 77

叔于田,鄭風。

原文:

叔于田,巷無居人,豈無居人,不如叔也,洵美且仁。

叔於狩,巷無飲酒,豈無飲酒,不如叔也,洵美且好。

叔適野,巷無服馬,豈無服馬,不如叔也,洵美且武。

譯文:

叔去田獵,村落裡沒有人,不是沒有人,是沒有象叔那樣的人。

叔去狩獵,村落裡沒有人,不是沒有人,是沒有象叔那樣喝酒的人。

叔騎馬走了,村落裡沒有人,不是沒有人,是沒有服馬的人。

二 大叔于田 78

大叔于田,鄭風。

這是一場驚心動魄的田獵:

齊馬並進,轡繩有順序的握在大叔的手中,兩匹馬和諧的行進。到了澤地,四面放起火,大叔脫去衣服,空手搏虎,將獵物獻於公所……

火慢慢熄滅,馬也跑得慢了,箭也發得慢了,大叔收回了弓箭。

原文:

叔于田,乘乘馬,執轡如組,兩參仁舞,叔在藪sou,火烈具舉,襢褐暴虎,獻於公所。將叔無狃niu,戒其傷女。

叔于田,乘乘黃,兩服上襄xiang,兩驂雁行,叔在藪,火烈具揚,叔善射忌,又良御忌,抑磐pan控忌,抑縱送忌。

叔于田,乘乘鴇bao,兩服齊首,兩驂如手,叔在藪,火烈具阜,叔馬慢忌,叔發罕忌,抑釋掤bing忌,抑()弓忌。

從語言看,方言有:狃,藪,忌,阜,罕,掤,

三 騶虞 25

騶zou虞,召南風。

騶虞可能是一位英雄,他的事蹟在氏族人中廣泛流傳,這個片斷收進了詩經,其它的全丟失了。

原文:

彼茁者葭jia,一發五豝ba,于嗟乎騶虞。

彼茁者蓬,一發五豵,于嗟乎騶虞。

四 駟驖 127

駟驖,秦風。

駟驖:四匹鐵青色的馬。

媚子:親隨或女姬。

辰牡:時令的野獸。

舍:似“田”的通道。這一篇的田獵已經現代化,“公曰左之”,關閉了通道,就是獵獲了,田獵也就結束了。這一篇是秦風,使用了秦方言。

獫xian:獵犬。

原文:

駟驖孔阜,六轡在手,公之媚子,從公子狩。

奉時辰牡,辰牡孔碩,公曰左之,舍拔則獲。

逰於北園,四馬既閒,輪車鸞鏢,載獫歇驕。

五 還 97

還,齊風。

這一篇寫二位獵手在路間相遇。

遭:相遇。

峱nao:古地名,在山東。

驅從:追逐。

肩:似“兀А保�爸懟�